-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Торжество
Übersetzung von "торжество" ins Englisch
торжество
Substantiv
Основная форма
/tərʐɨstvó/
Основная форма
/tərʐɨstvó/
торжество
торжества / Pl.
торжеству
торжеством
торжестве
торжеств Pl.
торжествам Pl.
торжествами Pl.
торжествах Pl.
Вчера мы устроили торжество в честь его дня рождения.
Yesterday we held a celebration in honor of his birthday.
Also used figuratively for a feeling of victory or success.
Его победа была настоящим торжеством воли и упорства.
His victory was a true triumph of will and perseverance.
A feeling of great joy and satisfaction after success.
После победы он испытывал торжество.
After the victory, he felt elation.
Weitere Übersetzungen
Formal; usually refers to festive occasions.
A feeling of great joy or exultant satisfaction after success.
A formal or high-profile festive event.
Definitionen
торжество
Substantiv
Основная форма
/tərʐɨstvó/
Основная форма
/tərʐɨstvó/
Состояние или чувство радости, удовлетворения от достигнутого успеха.
Его лицо светилось торжеством после победы в соревнованиях.
Праздничное мероприятие, торжественная церемония, устраиваемая по случаю важного события.
Торжество в честь Дня города собрало тысячи жителей на главной площади.
Победа, окончательное утверждение или превосходство чего-либо.
Постановление суда стало торжеством справедливости.
Redewendungen und Phrasen
праздновать торжество
Мы будем праздновать торжество в субботу.
celebrate (a) festivity
We will celebrate the festivity on Saturday.
организовать торжество
Он решил организовать торжество для своих друзей.
organize (a) celebration
He decided to organize a celebration for his friends.
посетить торжество
Я хочу посетить торжество в парке.
attend (a) festivity
I want to attend the festivity in the park.
торжество по случаю
Торжество по случаю их свадьбы было великолепным.
festivity on the occasion
The festivity on the occasion of their wedding was magnificent.
торжество искусства
Этот концерт был настоящим торжеством искусства.
triumph of art
This concert was a true triumph of art.
торжество беззакония
Наступило торжество беззакония и хаоса.
triumph of lawlessness
The triumph of lawlessness and chaos ensued.
грандиозное торжество
Вечером в центре города устроили грандиозное торжество с фейерверком и концертом.
spectacular celebration
In the evening, a spectacular celebration with fireworks and a concert was held in the city center.
семейное торжество
Мы собрались всей семьёй на семейное торжество в загородном доме.
family celebration
We all gathered as a family for a family celebration at the country house.
свадебное торжество
Свадебное торжество прошло на ура.
wedding celebration
The wedding celebration went wonderfully.
юбилейное торжество
Юбилейное торжество компании организовали в большом зале гостиницы.
anniversary celebration
They held the company's anniversary celebration in the hotel's large hall.
официальное торжество
На официальном торжестве выступил глава администрации.
official ceremony
At the official ceremony, the head of the administration gave a speech.
торжество победы
Торжество победы чувствовалось в каждом слове тренера после финального матча.
the jubilation of victory
The jubilation of victory could be felt in every word of the coach after the final match.
торжество справедливости
Вердикт суда многие восприняли как торжество справедливости.
the triumph of justice
Many people perceived the court's verdict as the triumph of justice.
торжество жизни
После долгой зимы весеннее солнце всегда напоминает о торжестве жизни.
the triumph of life
After a long winter, the spring sun always reminds one of the triumph of life.
атмосфера торжества
В зале царила атмосфера торжества и радостного ожидания.
festive atmosphere
The hall was filled with a festive atmosphere and joyful anticipation.
дух торжества
Дух торжества ощущался уже на входе в концертный зал.
festive spirit
The festive spirit could already be felt at the entrance to the concert hall.
ощущение торжества
От удачно завершённого проекта осталось яркое ощущение торжества.
a sense of triumph
A vivid sense of triumph remained after the successful completion of the project.
подготовка торжества
Подготовка торжества заняла у организаторов несколько недель.
preparations for the celebration
The preparations for the celebration took the organizers several weeks.