-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Тонмейстер
Übersetzung von "тонмейстер" ins Englisch
тонмейстер
Substantiv
Основная форма
/tɐnˈmʲejstʲɪr/
Профессиональный термин; обычно о специалисте по звукозаписи и звуковому оформлению.
audio engineer
Broad professional term used in audio production; overlaps with "sound engineer". Опытный тонмейстер быстро настроил микрофоны в студии.
An experienced audio engineer quickly set up the microphones in the studio.
sound engineer
Common general term for a professional who records, mixes, and shapes sound. Тонмейстер тщательно выстроил баланс между вокалом и оркестром.
The sound engineer carefully balanced the vocals and the orchestra.
Weitere Übersetzungen
recording engineer
Used mainly in studio recording contexts; narrower than "sound engineer". Definitionen
тонмейстер
Substantiv
Основная форма
/tɐnˈmʲejstʲɪr/
Специалист по звукозаписи, сведению и художественному оформлению звука.
Тонмейстер тщательно выстроил баланс между вокалом и оркестром.
Redewendungen und Phrasen
работа тонмейстера
Работа тонмейстера требует хорошего слуха и внимания к деталям.
the work of a sound engineer
The work of a sound engineer requires a good ear and attention to detail.
обязанности тонмейстера
В обязанности тонмейстера входит контроль качества записи.
duties of the tonmeister
The duties of the tonmeister include monitoring the quality of the recording.
профессия тонмейстера
Профессия тонмейстера подходит людям с музыкальным образованием.
the profession of a sound engineer
The profession of a sound engineer is suitable for people with musical training.
должность тонмейстера
На должность тонмейстера приняли опытного специалиста.
the position of tonmeister
An experienced specialist was appointed to the position of tonmeister.
главный тонмейстер
Главный тонмейстер отвечал за звук на всех концертах.
chief sound engineer
The chief sound engineer was responsible for the sound at all the concerts.
штатный тонмейстер
Штатный тонмейстер сопровождал репетиции оркестра.
in-house sound engineer
The in-house sound engineer accompanied the orchestra's rehearsals.
опытный тонмейстер
Опытный тонмейстер быстро нашёл ошибку в миксе.
experienced sound engineer
The experienced sound engineer quickly found the error in the mix.
тонмейстер студии
Тонмейстер студии помог музыкантам добиться нужного звучания.
studio sound engineer
The studio sound engineer helped the musicians achieve the desired sound.
услуги тонмейстера
Для записи альбома нам понадобились услуги тонмейстера.
the services of a sound engineer
We needed the services of a sound engineer to record the album.
помощник тонмейстера
Помощник тонмейстера подготовил оборудование к записи.
tonmeister's assistant
The tonmeister's assistant prepared the equipment for the recording.
пригласить тонмейстера
На концерт решили пригласить тонмейстера для настройки звука.
to invite a sound engineer
They decided to invite a sound engineer to the concert to set up the sound.