-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Тон-поэма
Übersetzung von "тон-поэма" ins Englisch
тон-поэма
Substantiv
Основная форма
/ton-paˈemə/
Основная форма
/ton-paˈemə/
Музыкальный термин; первая часть составного слова не изменяется.
tone poem
Standard musical term for a one-movement orchestral work, usually programmatic. В концерте прозвучала тон-поэма, вдохновлённая древней легендой.
A tone poem inspired by an ancient legend was performed in the concert.
Weitere Übersetzungen
symphonic poem
Less common synonym in musical terminology. Definitionen
тон-поэма
Substantiv
Основная форма
/ton-paˈemə/
Основная форма
/ton-paˈemə/
Одночастное симфоническое произведение свободной формы, обычно на программную тему.
В концерте прозвучала тон-поэма, вдохновлённая древней легендой.
Redewendungen und Phrasen
симфоническая тон-поэма
Композитор написал симфоническую тон-поэму для большого оркестра.
symphonic tone poem
The composer wrote a symphonic tone poem for a large orchestra.
оркестровая тон-поэма
Оркестровая тон-поэма прозвучала особенно ярко в финале концерта.
orchestral tone poem
The orchestral tone poem sounded especially vivid in the finale of the concert.
программная тон-поэма
Программная тон-поэма передает сюжет без слов.
programmatic tone poem
A programmatic tone poem conveys a narrative without words.
лирическая тон-поэма
Лирическая тон-поэма вызвала у слушателей сильные эмоции.
lyrical tone poem
The lyrical tone poem evoked strong emotions in the listeners.
написать тон-поэму
Композитор решил написать тон-поэму в честь родного города.
to compose a tone poem
The composer decided to compose a tone poem in honor of his native city.
сочинить тон-поэму
Он сочинил тон-поэму после поездки в горы.
to compose a tone poem
He composed a tone poem after his trip to the mountains.
создать тон-поэму
Молодой автор смог создать тон-поэму с необычным звучанием.
to compose a tone poem
The young author managed to compose a tone poem with an unusual sound.
исполнить тон-поэму
На фестивале оркестр исполнил тон-поэму с большим успехом.
to perform a tone poem
At the festival, the orchestra performed a tone poem with great success.
премьера тон-поэмы
Премьера тон-поэмы состоялась в Большом зале филармонии.
premiere of the tone poem
The premiere of the tone poem took place in the Grand Hall of the Philharmonic.
цикл тон-поэм
В программе вечера был целый цикл тон-поэм одного автора.
cycle of tone poems
The evening's program featured a complete cycle of tone poems by a single composer.
жанр тон-поэмы
Лектор подробно объяснил, чем отличается жанр тон-поэмы от симфонии.
the tone poem genre
The lecturer explained in detail how the tone poem genre differs from the symphony.
слушать тон-поэму
Мы долго слушали тон-поэму и обсуждали ее музыкальные образы.
to listen to a tone poem
We listened to the tone poem for a long time and discussed its musical imagery.