-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Томный
Übersetzung von "томный" ins Englisch
томный
Adjektiv
Основная форма
/ˈtomnɨj/
Основная форма
/ˈtomnɨj/
томный m
томного m / n
томному m / n
томным m / n / Pl.
томном m / n
томная f
томной f
томную f
томное n
томные Pl.
томных Pl.
томными Pl.
томнее Komp.
томен m
томна f
томно n
томны Pl.
томней Komp.
самый томный Super., m
Его голос был томным и завораживающим.
His voice was dreamy and mesmerizing.
В комнате царила томная атмосфера.
The room had a sensual atmosphere.
Она посмотрела на него томным взглядом.
She looked at him with a languid gaze.
Definitionen
томный
Adjektiv
Основная форма
/ˈtomnɨj/
Основная форма
/ˈtomnɨj/
Выражающий усталость, вялость или расслабленность, часто с оттенком чувственности.
Её томный взгляд привлекал внимание всех присутствующих.
Навевающий скуку или сонливость, медлительный.
Томный голос лектора убаюкивал студентов на лекции.
О погоде или воздухе: душный, жаркий, тягучий, вызывающий ощущение усталости.
Томная летняя жара висела над городом.
Redewendungen und Phrasen
томный взгляд
Её томный взгляд привлёк всех в комнате.
languid gaze
Her languid gaze attracted everyone in the room.
томный вечер
Это был томный вечер у камина.
languid evening
It was a languid evening by the fireplace.
томное выражение
На его лице было томное выражение.
languid expression
There was a languid expression on his face.
томный голос
Она говорила томным голосом.
languid voice
She spoke in a languid voice.
томное настроение
В комнате царило томное настроение.
languid mood
A languid mood prevailed in the room.