-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Том-сборник
Übersetzung von "том-сборник" ins Englisch
том-сборник
Substantiv
Основная форма
/tomˈzbornʲɪk/
Основная форма
/tomˈzbornʲɪk/
Составное существительное с дефисом; употребляется в книжно-издательской речи.
collected volume
Used for a separate volume consisting of a collection of works, articles, or other texts. Вышел том-сборник избранных рассказов писателя.
A collected volume of the writer's selected stories has been published.
Weitere Übersetzungen
Used especially in literary contexts when the volume is a curated collection of texts.
Definitionen
том-сборник
Substantiv
Основная форма
/tomˈzbornʲɪk/
Основная форма
/tomˈzbornʲɪk/
Отдельный том издания, представляющий собой сборник произведений, статей и т. п.
Вышел том-сборник избранных рассказов писателя.
Redewendungen und Phrasen
первый том-сборник
Писатель представил первый том-сборник своих ранних рассказов.
the first collected volume
The author presented the first collected volume of his early short stories.
второй том-сборник
Второй том-сборник вышел через год после первой книги.
second collected volume
The second collected volume was published a year after the first book.
подарочный том-сборник
К юбилею библиотеки выпустили подарочный том-сборник стихов.
gift anthology volume
For the library's anniversary, they published a gift anthology volume of poems.
иллюстрированный том-сборник
В магазине я увидел иллюстрированный том-сборник русских сказок.
illustrated collected volume
In the store I saw an illustrated collected volume of Russian fairy tales.
толстый том-сборник
На полке стоял толстый том-сборник старинных легенд.
a thick anthology volume
On the shelf stood a thick anthology volume of ancient legends.
редкий том-сборник
Редкий том-сборник сразу привлёк внимание коллекционеров.
rare collected volume
The rare collected volume immediately attracted the attention of collectors.
выпустить том-сборник
Издательство решило выпустить том-сборник в начале осени.
to publish a collected volume
The publisher decided to publish a collected volume in early autumn.
издать том-сборник
Автору помогли издать том-сборник избранных эссе.
to publish a collected volume
They helped the author to publish a collected volume of selected essays.
составить том-сборник
Редактору пришлось долго составлять том-сборник из разрозненных материалов.
to compile a collected volume
The editor had to spend a long time compiling a collected volume from disparate materials.
перелистывать том-сборник
Он долго перелистывал том-сборник, выбирая нужный раздел.
to leaf through a collected volume
He spent a long time leafing through the collected volume, choosing the section he needed.