-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Титуломания
Übersetzung von "титуломания" ins Englisch
титуломания
Substantiv
Основная форма
/tʲɪtʊɫɐˈmanʲɪjə/
Weitere Übersetzungen
titulomania
Rare loanword; an obsession with titles, ranks, and honorifics. Definitionen
титуломания
Substantiv
Основная форма
/tʲɪtʊɫɐˈmanʲɪjə/
Страсть к титулам, званиям и почётным наименованиям; маниакальное стремление к титулованию.
Его титуломания проявлялась в том, что он требовал перечислять все свои звания и регалии.
Redewendungen und Phrasen
страдать титуломанией
Некоторые чиновники страдают титуломанией и придают огромное значение своим званиям.
to be obsessed with titles
Some officials are obsessed with titles and attach great importance to their ranks.
страдать от титуломании
Он страдал от титуломании и требовал, чтобы его называли только по полному титулу.
to be obsessed with titles
He was obsessed with titles and insisted on being addressed only by his full title.
поддаться титуломании
После нескольких повышений он окончательно поддался титуломании.
to succumb to title-mania
After several promotions, he finally succumbed to title-mania.
быть подверженным титуломании
В этом кругу многие были подвержены титуломании и культуре громких званий.
to be prone to an obsession with titles
In this circle, many were prone to an obsession with titles and the culture of ostentatious ranks.
признаки титуломании
Признаки титуломании стали заметны по его постоянным требованиям к обращению.
signs of an obsession with titles
The signs of an obsession with titles became apparent in his constant demands about how he should be addressed.
симптомы титуломании
Психолог описал симптомы титуломании как болезненную зависимость от рангов и титулов.
symptoms of title mania
The psychologist described the symptoms of title mania as a pathological dependence on ranks and titles.
проявления титуломании
Проявления титуломании особенно заметны в среде, где статус важнее дела.
manifestations of an obsession with titles
Manifestations of an obsession with titles are especially noticeable in environments where status is more important than the work.
борьба с титуломанией
Борьба с титуломанией начинается с отказа от показного почитания должностей.
Combating title-mania
Combating title-mania begins with rejecting ostentatious reverence for official positions.
лечение титуломании
Лечение титуломании требует не лекарств, а изменения мировоззрения.
treatment of title mania
Treatment of title mania requires not medication, but a change in worldview.
проявлять титуломанию
Он начал проявлять титуломанию сразу после назначения на новую должность.
to show an obsession with titles
He began to show an obsession with titles immediately after being appointed to the new position.
показная титуломания
Показная титуломания раздражала сотрудников и мешала нормальной работе.
ostentatious obsession with titles
The ostentatious obsession with titles annoyed the staff and hindered the normal course of work.
выпячивание титуломании
Выпячивание титуломании в речи и поведении выглядело смешно и неуместно.
the ostentatious display of an obsession with titles
The ostentatious display of an obsession with titles in speech and behavior looked ridiculous and inappropriate.