-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Титуломан
Übersetzung von "титуломан" ins Englisch
титуломан
Substantiv
Основная форма
/tʲɪtʊɫɐˈman/
Разговорное, часто ироничное или неодобрительное.
title-seeker
Pejorative; a person obsessed with titles, ranks, and honors. В его окружении его считали титуломаном: он был готов на всё ради очередного звания.
In his circle, he was considered a title-seeker: he was willing to do anything for yet another title.
Weitere Übersetzungen
title-hunter
Colloquial and expressive; less common than title-seeker. Definitionen
титуломан
Substantiv
Основная форма
/tʲɪtʊɫɐˈman/
Человек, одержимый титулами, званиями и почестями; тот, кто чрезмерно стремится к получению титулов.
В его окружении его считали титуломаном: он был готов на всё ради очередного звания.
Redewendungen und Phrasen
быть титуломаном
Он всегда был титуломаном и очень любил, когда его называли по всем регалиям.
to be a title-seeker
He was always a title-seeker and loved it when people addressed him by all his titles and ranks.
стать титуломаном
После получения первого звания он быстро стал титуломаном.
to become a title-seeker
After receiving his first rank, he quickly became a title-seeker.
считаться титуломаном
В коллективе он считается титуломаном, потому что постоянно подчёркивает свои звания.
to be considered a title-monger
Among his colleagues, he is considered a title-monger because he constantly flaunts his titles.
оказаться титуломаном
Новый начальник оказался титуломаном и требовал официального обращения.
to turn out to be a title-obsessed person
The new boss turned out to be a title-obsessed person and demanded to be addressed formally.
прослыть титуломаном
Он прослыл титуломаном из-за своей любви к громким должностям и почётным званиям.
to be known as a title-hunter
He was known as a title-hunter because of his love of flashy positions and honorary titles.
казаться титуломаном
Со стороны он может казаться титуломаном, хотя на деле просто ценит формальности.
to seem like a title-seeker
From the outside he may seem like a title-seeker, although in reality he simply values formalities.
настоящий титуломан
Этот чиновник — настоящий титуломан, он всегда перечисляет все свои регалии.
a real title-monger
This official is a real title-monger; he always lists all his honors.
заядлый титуломан
Заядлый титуломан, он не пропускал ни одной возможности подчеркнуть свой статус.
an inveterate title-seeker
An inveterate title-seeker, he never missed an opportunity to emphasize his status.
убеждённый титуломан
Убеждённый титуломан, он был уверен, что титулы говорят сами за себя.
confirmed title-monger
A confirmed title-monger, he was sure that titles spoke for themselves.
типичный титуломан
Типичный титуломан всегда требует особого уважения к своему званию.
typical title-obsessed person
A typical title-obsessed person always demands special respect for their title.