-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Титулодатель
Übersetzung von "титулодатель" ins Englisch
титулодатель
Substantiv
Основная форма
/tʲɪtʊɫɐˈdatʲɪlʲ/
Formal; emphasizes the act of bestowing a title or rank.
Титулодатель официально пожаловал ему дворянский титул.
The bestower officially granted him a noble title.
Formal; used for a person or authority that confers a title or rank.
Титулодатель официально пожаловал ему дворянский титул.
The conferrer officially granted him a noble title.
Weitere Übersetzungen
Legal or formal register; less common in this sense.
Definitionen
титулодатель
Substantiv
Основная форма
/tʲɪtʊɫɐˈdatʲɪlʲ/
Лицо или орган, который присваивает, дарует титул или звание.
Титулодатель официально пожаловал ему дворянский титул.
Redewendungen und Phrasen
законный титулодатель
Законный титулодатель вправе требовать возврата имущества.
lawful title holder
The lawful title holder is entitled to demand the return of the property.
прежний титулодатель
Прежний титулодатель передал документы новому владельцу.
former titleholder
The former titleholder transferred the documents to the new owner.
новый титулодатель
Новый титулодатель зарегистрировал право в реестре.
new titleholder
The new titleholder registered the right in the register.
добросовестный титулодатель
Добросовестный титулодатель действовал на основании договора.
bona fide titleholder
The bona fide titleholder acted under the contract.
титулодатель имущества
Титулодатель имущества должен подтвердить свои полномочия.
holder of title to the property
The holder of title to the property must confirm their authority.
титулодатель недвижимости
Титулодатель недвижимости обратился в суд.
property titleholder
The property titleholder went to court.
титулодатель права
Титулодатель права подписал соглашение о передаче.
assignor (grantor of the right)
The assignor (grantor of the right) signed the transfer agreement.
титулодатель доли
Титулодатель доли уведомил остальных участников.
titleholder of the share
The titleholder of the share notified the other participants.
смена титулодателя
После сделки произошла смена титулодателя.
change of title grantor
After the transaction, a change of title grantor occurred.
права титулодателя
Права титулодателя были подробно описаны в договоре.
rights of the title grantor
The rights of the title grantor were described in detail in the contract.
обязанности титулодателя
Обязанности титулодателя закрепили отдельным пунктом.
obligations of the title grantor
The obligations of the title grantor were set out in a separate clause.
статус титулодателя
Статус титулодателя вызвал спор между сторонами.
status of the title holder
The status of the title holder caused a dispute between the parties.