-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Тестаментарный
Übersetzung von "тестаментарный" ins Englisch
тестаментарный
Adjektiv
Основная форма
/tʲɪstəmʲɪnˈtarnɨj/
Основная форма
/tʲɪstəmʲɪnˈtarnɨj/
Книжное, редкое; относительное прилагательное, обычно употребляется в юридической и историко-правовой речи. Степени сравнения не образует.
Legal; used in formal and legal contexts.
Тестаментарное распоряжение имуществом было оформлено у нотариуса.
The testamentary disposition of the property was notarized.
Definitionen
тестаментарный
Adjektiv
Основная форма
/tʲɪstəmʲɪnˈtarnɨj/
Основная форма
/tʲɪstəmʲɪnˈtarnɨj/
относящийся к завещанию; завещательный
Тестаментарное распоряжение имуществом было оформлено у нотариуса.
Redewendungen und Phrasen
тестаментарная свобода
Тестаментарная свобода позволяет завещателю самостоятельно распоряжаться своим имуществом.
Testamentary freedom
Testamentary freedom allows the testator to dispose of his property independently.
тестаментарное распоряжение
В завещании было указано тестаментарное распоряжение о передаче дома племяннику.
testamentary disposition
The will contained a testamentary disposition to transfer the house to the nephew.
тестаментарное наследование
Тестаментарное наследование имеет приоритет при наличии действительного завещания.
testamentary succession
Testamentary succession has priority when a valid will exists.
тестаментарный отказ
Тестаментарный отказ в пользу наследника был сформулирован довольно подробно.
testamentary renunciation
The testamentary renunciation in favor of the heir was drafted in considerable detail.
тестаментарное право
Тестаментарное право наследодателя ограничивается только требованиями закона.
testamentary right
The testator's testamentary right is limited only by the requirements of the law.
тестаментарная дееспособность
Нотариус проверил тестаментарную дееспособность завещателя перед подписанием документа.
testamentary capacity
The notary verified the testator's testamentary capacity before signing the document.
тестаментарная правоспособность
Тестаментарная правоспособность признается за гражданином при наличии необходимых юридических условий.
testamentary capacity
A citizen is recognized as having testamentary capacity when the necessary legal conditions are met.
тестаментарное назначение наследника
Тестаментарное назначение наследника было указано в последнем пункте завещания.
testamentary appointment of an heir
The testamentary appointment of an heir was specified in the last clause of the will.
тестаментарная форма завещания
Тестаментарная форма завещания требует точного соблюдения установленных правил.
testamentary form of a will
The testamentary form of a will requires strict compliance with the established rules.
тестаментарная воля
Суд должен учитывать тестаментарную волю наследодателя при толковании завещания.
testamentary intent
The court must take into account the testator's testamentary intent when interpreting the will.
тестаментарный документ
Тестаментарный документ был составлен с участием нотариуса.
testamentary document
The testamentary document was drawn up with the assistance of a notary.
тестаментарный акт
Тестаментарный акт вступает в силу после смерти завещателя.
testamentary act
The testamentary act takes effect upon the death of the testator.