-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Терцина
Übersetzung von "терцина" ins Englisch
терцина
Substantiv
Основная форма
/tʲɪrˈtsinə/
Поэтический термин.
Poetic term for a stanza of three lines.
Стихотворение завершается терциной.
The poem ends with a tercet.
Weitere Übersetzungen
terzina
Literary and poetic term; less common than tercet. Definitionen
терцина
Substantiv
Основная форма
/tʲɪrˈtsinə/
Строфа из трёх стихов; трёхстишие.
Стихотворение завершается терциной.
Redewendungen und Phrasen
итальянская терцина
Итальянская терцина часто используется в поэзии Возрождения.
Italian tercet
The Italian tercet is often used in Renaissance poetry.
дантовская терцина
Дантовская терцина придаёт стихотворению особую музыкальность.
Dantean tercet
The Dantean tercet lends the poem a special musicality.
терцина Данте
Терцина Данте стала образцом для многих европейских поэтов.
Dante's tercet
Dante's tercet became a model for many European poets.
писать терцину
Он решил писать терцину в строгой классической форме.
to write a tercet
He decided to write a tercet in a strict classical form.
переводить терцину
Переводить терцину трудно из-за сложной рифмовки.
to translate a tercet
Translating a tercet is difficult because of the complex rhyme scheme.
составлять терцину
На уроке по литературе мы учились составлять терцину.
to compose a tercet
In literature class we learned how to compose a tercet.
строить терцину
Поэт умеет строить терцину так, чтобы ритм не сбивался.
to craft a tercet
The poet knows how to craft a tercet so that the rhythm doesn't falter.
классическая терцина
Классическая терцина требует точного соблюдения размеров и рифм.
classical tercet
The classical tercet requires precise observance of meter and rhyme.
рифмованная терцина
Рифмованная терцина звучит особенно выразительно.
rhymed tercet
A rhymed tercet sounds particularly expressive.
форма терцины
Форма терцины подробно разбирается на занятиях по стиховедению.
tercet form
The tercet form is examined in detail in versification classes.
схема терцины
Схема терцины в этом произведении оказалась довольно сложной.
tercet pattern
The tercet pattern in this work proved to be rather complex.
цепочка терцин
Цепочка терцин создаёт в поэме ощущение непрерывного движения.
a chain of tercets
A chain of tercets creates a sense of continuous movement in the poem.