-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Терциана
Übersetzung von "терциана" ins Englisch
терциана
Substantiv
Основная форма
/tʲɪrtsɨˈanə/
Спец., муз.
In organ terminology: a stop sounding a major third above the fundamental.
В старинном органе терциана придавала звучанию особую яркость.
In the old organ, the tierce gave the sound a special brightness.
Weitere Übersetzungen
terce
Less common variant in organ terminology. Definitionen
терциана
Substantiv
Основная форма
/tʲɪrtsɨˈanə/
В музыке: органный регистр, звучащий на терцию выше основного тона.
В старинном органе терциана придавала звучанию особую яркость.
Redewendungen und Phrasen
приступ терцианы
У пациента начался приступ терцианы.
attack of tertian fever
The patient developed an attack of tertian fever.
малярийная терциана
Врач заподозрил малярийную терциану.
tertian malaria
The doctor suspected tertian malaria.
перемежающаяся терциана
Перемежающаяся терциана повторялась через каждые два дня.
intermittent tertian fever
The intermittent tertian fever recurred every two days.
возвратная терциана
Возвратная терциана быстро истощала больного.
relapsing tertian fever
Relapsing tertian fever quickly exhausted the patient.
доброкачественная терциана
Доброкачественная терциана обычно протекает легче.
benign tertian malaria
Benign tertian malaria usually has a milder course.
злокачественная терциана
Злокачественная терциана требовала срочного лечения.
malignant tertian malaria
Malignant tertian malaria required urgent treatment.
трёхдневная терциана
Трёхдневная терциана сопровождалась высокой температурой.
three-day tertian
The three-day tertian was accompanied by a high fever.
лечение терцианы
Лечение терцианы тогда было очень трудным.
treatment of tertian malaria
The treatment of tertian malaria at that time was very difficult.
симптомы терцианы
Симптомы терцианы проявились вечером.
symptoms of tertian fever
The symptoms of tertian fever appeared in the evening.
заразиться терцианой
Он заразился терцианой во время поездки в тропики.
to contract tertian fever
He contracted tertian fever during a trip to the tropics.
перенести терциану
После болезни он тяжело перенес терциану.
to suffer from tertian fever
After his illness, he suffered severely from tertian fever.
больной терцианой
Больной терцианой быстро ослабел.
a patient with tertian fever
The patient with tertian fever quickly weakened.