-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Терминологичность
Übersetzung von "терминологичность" ins Englisch
терминологичность
Substantiv
Основная форма
/tʲɪrmʲɪnəɫɐˈgʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/tʲɪrmʲɪnəɫɐˈgʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Отвлечённое существительное; обычно употребляется только в единственном числе.
terminological density
Терминологичность статьи затрудняла её чтение для неспециалиста.
The article's terminological density made it difficult for a non-specialist to read.
Weitere Übersetzungen
Broader and less precise; used when referring to the highly specialized, technical character of language.
Definitionen
терминологичность
Substantiv
Основная форма
/tʲɪrmʲɪnəɫɐˈgʲit͡ɕnəsʲtʲ/
Основная форма
/tʲɪrmʲɪnəɫɐˈgʲit͡ɕnəsʲtʲ/
свойство текста, речи или стиля быть насыщенным специальными терминами или иметь характер терминологии
Терминологичность статьи затрудняла её чтение для неспециалиста.
Redewendungen und Phrasen
высокая терминологичность
Для этого текста характерна высокая терминологичность.
high density of terminology
This text is characterized by a high density of terminology.
низкая терминологичность
В научно-популярной статье автор сознательно снизил низкую терминологичность.
low level of technical terminology
In the popular science article, the author deliberately reduced the low level of technical terminology.
степень терминологичности
Степень терминологичности речи зависит от темы и аудитории.
degree of terminologicality (terminological density)
The degree of terminologicality (terminological density) in speech depends on the topic and the audience.
уровень терминологичности
Уровень терминологичности документа оказался слишком высоким для широкой публики.
level of technical terminology
The document's level of technical terminology proved too high for the general public.
показатель терминологичности
Показатель терминологичности вырос после введения новых профессиональных терминов.
termhood indicator
The termhood indicator increased after the introduction of new professional terms.
критерий терминологичности
Один из критериев терминологичности — точность и однозначность значения.
criterion of terminologicality
One of the criteria of terminologicality is the precision and unambiguity of meaning.
оценка терминологичности
Оценка терминологичности текста помогает определить его адресата.
assessment of terminologicality
The assessment of terminologicality of a text helps determine its intended audience.
анализ терминологичности
Анализ терминологичности показал, что текст рассчитан на специалистов.
terminology analysis
Terminology analysis showed that the text was aimed at specialists.
повышение терминологичности
Повышение терминологичности материала затруднило его восприятие.
increased use of specialized terminology
The increased use of specialized terminology in the material made it difficult to understand.
снижение терминологичности
Снижение терминологичности сделало статью более доступной.
reduction of technical terminology
The reduction of technical terminology made the article more accessible.
терминологичность текста
Терминологичность текста объясняется его узкой предметной областью.
terminological character of the text
The terminological character of the text is explained by its narrow subject area.
терминологичность изложения
Терминологичность изложения уместна в учебнике для студентов.
use of technical terminology
The use of technical terminology is appropriate in a textbook for students.