-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Театральщик
Übersetzung von "театральщик" ins Englisch
театральщик
Substantiv
Основная форма
/tʲɪɐˈtralʲɕːɪk/
Разговорное слово; употребляется о человеке, связанном с театром или увлечённом театром.
theatre buff
Informal; an enthusiastic lover of theatre. Мой дед был настоящим театральщиком и не пропускал ни одной премьеры.
My grandfather was a real theatre buff and never missed a single premiere.
theatre enthusiast
Neutral and formal; refers to a person keenly interested in theatre. Мой дед был настоящим театральщиком и не пропускал ни одной премьеры.
My grandfather was a true theatre enthusiast and never missed a single premiere.
theatre professional
Broad formal term for someone professionally involved in theatre. Он много лет был театральщиком и знал закулисную жизнь изнутри.
He had been a theatre professional for many years and knew backstage life inside out.
Weitere Übersetzungen
Neutral; emphasizes regular attendance rather than professional involvement.
Literary or slightly dated; usually refers to an actor.
Definitionen
театральщик
Substantiv
Основная форма
/tʲɪɐˈtralʲɕːɪk/
Человек, работающий в театре; театральный деятель, артист.
Он много лет был театральщиком и знал закулисную жизнь изнутри.
Человек, увлечённый театром, часто бывающий в театре и интересующийся театральным искусством.
Мой дед был настоящим театральщиком и не пропускал ни одной премьеры.
Redewendungen und Phrasen
опытный театральщик
Опытный театральщик сразу заметил, что сцена требует доработки.
experienced theatre professional
The experienced theatre professional immediately noticed that the stage needed further work.
известный театральщик
Известный театральщик выступил на встрече с актерами.
well-known theatre figure
A well-known theatre figure spoke at the meeting with the actors.
старый театральщик
Старый театральщик не любил пустых разговоров о профессии.
old theater professional
The old theater professional did not like idle talk about the profession.
молодой театральщик
Молодой театральщик мечтал попасть в большой театр.
young theatre practitioner
The young theatre practitioner dreamed of getting into a major theatre.
талантливый театральщик
Талантливый театральщик быстро нашел общий язык с труппой.
talented theatre practitioner
The talented theatre practitioner quickly found common ground with the troupe.
профессиональный театральщик
Профессиональный театральщик с первого взгляда оценил декорации.
professional theatre practitioner
The professional theatre practitioner assessed the set at a glance.
театральщик со стажем
Театральщик со стажем редко спешит с выводами.
seasoned theatre professional
A seasoned theatre professional rarely rushes to conclusions.
театральщик старой школы
Театральщик старой школы требовал от актеров полной отдачи.
old-school theatre practitioner
The old-school theatre practitioner demanded complete dedication from the actors.
театральщик по призванию
Театральщик по призванию не может жить без сцены.
a theatre person by vocation
A theatre person by vocation cannot live without the stage.
бывалый театральщик
Бывалый театральщик хорошо знал все тонкости репетиций.
seasoned theatre professional
The seasoned theatre professional knew all the ins and outs of rehearsals.