-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Тасаввуф
Übersetzung von "тасаввуф" ins Englisch
тасаввуф
Substantiv
Основная форма
/təsɐvːuf/
Основная форма
/təsɐvːuf/
Религиозный термин; употребляется преимущественно в книжной и научной речи.
The standard English equivalent in Islamic contexts.
Тасаввуф оказал заметное влияние на духовную культуру мусульманского мира.
Sufism has had a noticeable influence on the spiritual culture of the Muslim world.
Weitere Übersetzungen
tasawwuf
Transliteration used in academic and religious writing. Definitionen
тасаввуф
Substantiv
Основная форма
/təsɐvːuf/
Основная форма
/təsɐvːuf/
В исламе — мистическое направление, стремящееся к непосредственному духовному познанию Бога; суфизм.
Тасаввуф оказал заметное влияние на духовную культуру мусульманского мира.
Redewendungen und Phrasen
учение тасаввуфа
Учение тасаввуфа оказало заметное влияние на духовную культуру Востока.
the teachings of Sufism
The teachings of Sufism had a noticeable influence on the spiritual culture of the East.
история тасаввуфа
История тасаввуфа тесно связана с развитием исламской мысли.
history of Sufism
The history of Sufism is closely linked to the development of Islamic thought.
традиции тасаввуфа
В разных регионах традиции тасаввуфа развивались по-своему.
Sufi traditions
In different regions, Sufi traditions developed in their own ways.
практика тасаввуфа
Практика тасаввуфа включает духовные упражнения и молитвенное сосредоточение.
Sufi practice
Sufi practice includes spiritual exercises and prayerful concentration.
школы тасаввуфа
Школы тасаввуфа нередко отличались по методам наставления и дисциплины.
Sufi schools
Sufi schools often differed in their methods of instruction and discipline.
истоки тасаввуфа
Исследователи спорят о том, каковы истоки тасаввуфа.
the origins of Sufism
Researchers argue about the origins of Sufism.
философия тасаввуфа
Философия тасаввуфа строится на идее внутреннего очищения человека.
Sufi philosophy
Sufi philosophy is based on the idea of inner purification.
мистика тасаввуфа
Мистика тасаввуфа привлекала внимание поэтов и богословов.
Sufi mysticism
Sufi mysticism attracted the attention of poets and theologians.
принципы тасаввуфа
Принципы тасаввуфа помогают понять духовную жизнь суфийских общин.
principles of Sufism
The principles of Sufism help to understand the spiritual life of Sufi communities.
последователи тасаввуфа
Последователи тасаввуфа стремились к единению с Божественным.
followers of Sufism
Followers of Sufism strove for union with the Divine.
исследование тасаввуфа
Исследование тасаввуфа требует знания истории ислама и арабской культуры.
research on tasawwuf
Research on tasawwuf requires knowledge of the history of Islam and Arab culture.
идеи тасаввуфа
Идеи тасаввуфа нашли отражение в средневековой поэзии.
Sufi ideas
Sufi ideas were reflected in medieval poetry.