-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Табард
Übersetzung von "табард" ins Englisch
табард
Substantiv
Основная форма
/tɐˈbart/
Основная форма
/tɐˈbart/
Книжное, историческое слово; употребляется главным образом в контексте средневековой одежды и геральдики.
Historical; especially in heraldry, a sleeveless outer garment worn over armor and bearing heraldic arms.
На герольде был яркий табард с гербом короля.
The herald wore a bright tabard bearing the king's arms.
Definitionen
табард
Substantiv
Основная форма
/tɐˈbart/
Основная форма
/tɐˈbart/
Короткая верхняя одежда без рукавов, которую в Средние века носили поверх доспехов; в геральдике — парадная одежда герольда с изображением герба.
На герольде был яркий табард с гербом короля.
Redewendungen und Phrasen
рыцарский табард
На реконструкции он надел рыцарский табард поверх доспехов.
knight's tabard
At the reenactment, he put a knight's tabard over his armor.
гербовый табард
На турнире был заметен гербовый табард с ярким изображением на груди.
heraldic tabard
At the tournament, a heraldic tabard with a bright emblem on the chest was noticeable.
парадный табард
Глашатай вышел в парадном табарде и громко объявил начало церемонии.
ceremonial tabard
The herald stepped out in a ceremonial tabard and loudly announced the start of the ceremony.
старинный табард
В музее висел старинный табард XV века.
antique tabard
An antique 15th-century tabard hung in the museum.
длинный табард
Длинный табард свободно спадал почти до колен.
long tabard
The long tabard hung loosely almost to the knees.
короткий табард
Короткий табард был удобен для верховой езды.
short tabard
The short tabard was convenient for horseback riding.
красный табард
Красный табард сразу выделял его среди остальных участников шествия.
red tabard
The red tabard immediately made him stand out among the other participants in the procession.
синий табард
Синий табард с серебряной отделкой выглядел очень нарядно.
blue tabard
The blue tabard with silver trim looked very festive.
шелковый табард
Для церемонии ему сшили шелковый табард.
silk tabard
For the ceremony, they sewed a silk tabard for him.
льняной табард
Льняной табард хорошо подходил для летней жары.
linen tabard
The linen tabard was well suited to the summer heat.
носить табард
Во время праздника ему разрешили носить табард с родовым знаком.
to wear a tabard
During the celebration he was allowed to wear a tabard bearing the family crest.
надеть табард
Перед выходом на сцену он успел надеть табард.
put on a tabard
He managed to put on a tabard before going on stage.