-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Сухоядение
Übersetzung von "сухоядение" ins Englisch
сухоядение
Substantiv
Основная форма
/suxəjɐˈdʲenʲɪje/
Основная форма
/suxəjɐˈdʲenʲɪje/
Употребляется преимущественно в церковной и постной речи.
Ecclesiastical term for a fasting practice in which only dry, uncooked food without oil is allowed.
В среду и пятницу по уставу положено сухоядение.
On Wednesdays and Fridays, xerophagy is prescribed by the rule.
Definitionen
сухоядение
Substantiv
Основная форма
/suxəjɐˈdʲenʲɪje/
Основная форма
/suxəjɐˈdʲenʲɪje/
Строгий постный режим питания, при котором употребляют сухую, неварёную пищу без масла.
В среду и пятницу по уставу положено сухоядение.
Redewendungen und Phrasen
строгое сухоядение
В Великий пост монахи соблюдали строгое сухоядение.
strict dry eating
During Great Lent the monks practiced strict dry eating.
соблюдать сухоядение
В некоторые дни поста верующие стараются соблюдать сухоядение.
to observe a dry diet (eat only dry foods)
On some days of the fast, believers try to observe a dry diet.
перейти на сухоядение
После праздника он решил перейти на сухоядение.
to switch to eating only dry foods
After the holiday he decided to switch to eating only dry foods.
правило сухоядения
В монастыре существует строгое правило сухоядения.
rule of dry eating
There is a strict rule of dry eating in the monastery.
устав сухоядения
Устав сухоядения особенно строг в первую неделю поста.
the rule of dry eating
The rule of dry eating is especially strict in the first week of the fast.
режим сухоядения
В этот день братия жила по режиму сухоядения.
dry-eating regimen
On that day the brethren lived according to the dry-eating regimen.
день сухоядения
Среда и пятница были у них днем сухоядения.
day of dry eating
For them, Wednesday and Friday were days of dry eating.
дни сухоядения
В дни сухоядения рацион становится очень скромным.
days of dry eating
On days of dry eating, the diet becomes very modest.
период сухоядения
Период сухоядения помогает сосредоточиться на молитве.
period of dry eating
A period of dry eating helps to focus on prayer.
во время сухоядения
Во время сухоядения запрещаются горячая пища и масло.
during dry eating
During dry eating, hot food and oil are prohibited.
на сухоядении
На сухоядении он чувствовал себя немного слабее.
on a dry diet
While on a dry diet, he felt a little weaker.
при сухоядении
При сухоядении обычно едят хлеб, овощи и фрукты.
when following a dry diet
When following a dry diet, people usually eat bread, vegetables and fruit.