-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Сутяжнический
Übersetzung von "сутяжнический" ins Englisch
сутяжнический
Adjektiv
Основная форма
/sʊˈtʲaʐnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/sʊˈtʲaʐnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/sʊˈtʲaʐnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/sʊˈtʲaʐnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Обычно употребляется с отрицательной оценкой.
Used for a person, attitude, or tone marked by a tendency to lawsuits and petty legal disputes; also for argumentative, legalistic behavior.
Сутяжнический тон его писем быстро оттолкнул партнеров.
The litigious tone of his letters quickly put off the partners.
Weitere Übersetzungen
More general: inclined to arguments and disputes; less specifically legal than "litigious".
Definitionen
сутяжнический
Adjektiv
Основная форма
/sʊˈtʲaʐnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/sʊˈtʲaʐnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/sʊˈtʲaʐnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/sʊˈtʲaʐnʲɪt͡ɕɪskʲɪj/
Свойственный сутяге; выражающий склонность к мелочным тяжбам, придирчивым спорам и судебному сутяжничеству.
Сутяжнический тон его писем быстро оттолкнул партнеров.
Redewendungen und Phrasen
сутяжнический характер
Его сутяжнический характер мешал нормальному общению с коллегами.
litigious nature
His litigious nature interfered with normal communication with colleagues.
сутяжническая натура
Сутяжническая натура не позволяла ему мириться даже с мелкими обидами.
litigious nature
His litigious nature did not allow him to tolerate even minor slights.
сутяжнические наклонности
У него с молодости были заметны сутяжнические наклонности.
litigious tendencies
He had shown litigious tendencies since his youth.
сутяжнические привычки
Сутяжнические привычки испортили ему отношения с соседями.
litigious habits
His litigious habits ruined his relationships with his neighbors.
сутяжническое поведение
Сутяжническое поведение ответчика затянуло разбирательство на несколько месяцев.
vexatious conduct
The defendant's vexatious conduct prolonged the proceedings by several months.
сутяжнический дух
В споре чувствовался сутяжнический дух, а не желание найти компромисс.
litigious spirit
In the dispute there was a litigious spirit, not a desire to reach a compromise.
сутяжнические черты
В его характере всегда проявлялись сутяжнические черты.
litigious tendencies
His character always displayed litigious tendencies.
сутяжнические споры
Сутяжнические споры между партнёрами дошли до суда.
litigious disputes
The litigious disputes between the partners ended up in court.
сутяжнические настроения
После конфликта в коллективе усилились сутяжнические настроения.
litigious tendencies
After the conflict in the team, litigious tendencies intensified.
сутяжнические иски
Компания устала от бесконечных сутяжнических исков со стороны бывшего сотрудника.
vexatious lawsuits
The company had grown tired of the former employee's endless vexatious lawsuits.