-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Суточные
Übersetzung von "суточные" ins Englisch
суточные
Substantiv
Основная форма
/ˈsutəčnɨje/
Основная форма
/ˈsutəčnɨje/
Употребляется только во множественном числе.
per diem
Used in business and travel contexts for a daily expense allowance. Ему выдали суточные на время командировки.
He was given a per diem for the business trip.
daily allowance
General term for money paid for each day away from home. Ему выдали суточные на время командировки.
He was given a daily allowance for the business trip.
Weitere Übersetzungen
subsistence allowance
More formal; common in administrative and travel-expense contexts. суточный
Adjektivсуточные
Pl.
суточный m
суточного m / n
суточному m / n
суточным m / n / Pl.
суточном m / n
суточная f
суточной f
суточную f
суточное n
суточные Pl.
суточных Pl.
суточными Pl.
суточен m
суточна f
суточно n
суточны Pl.
суточною f
У нас есть суточный график работы.
We have a daily work schedule.
24-hour
Это суточный магазин, который работает круглосуточно.
This is a 24-hour store that operates around the clock.
Definitionen
суточные
Substantiv
Денежная сумма, выдаваемая работнику или командированному за каждый день пребывания вне дома.
Ему выдали суточные на время командировки.
суточный
Adjektiv
Относящийся к суткам, происходящий в течение суток.
Суточный график работы позволяет сотрудникам лучше планировать свое время.
Предназначенный для использования в течение суток.
Суточный рацион питания должен быть сбалансированным и питательным.
Происходящий или повторяющийся каждый день.
Суточные колебания температуры могут значительно влиять на самочувствие человека.
Redewendungen und Phrasen
размер суточных
Размер суточных в компании зависит от направления командировки.
per diem amount
The company's per diem amount depends on the business trip destination.
выплата суточных
Выплата суточных производится вместе с авансом перед поездкой.
payment of per diems
Payment of per diems is made together with the advance before the trip.
начисление суточных
Начисление суточных оформляется после утверждения приказа о командировке.
Per diem accrual
Per diem accrual is processed after the business trip order is approved.
получить суточные
Сотрудник смог получить суточные в день отъезда.
receive per diem
The employee was able to receive per diem on the day of departure.
выдать суточные
Бухгалтерия должна выдать суточные до начала командировки.
to pay per diem allowances
The accounting department must pay per diem allowances before the business trip begins.
суточные расходы
Суточные расходы на поездку заранее заложили в бюджет.
per diem expenses
Per diem expenses for the trip were included in the budget in advance.
суточные за границей
Суточные за границей обычно выше, чем по России.
per diem allowances abroad
Per diem allowances abroad are usually higher than those in Russia.
суточные по России
Суточные по России в нашей организации остаются без изменений.
per diem rates for travel within Russia
Our organization's per diem rates for travel within Russia remain unchanged.
учёт суточных
Учёт суточных ведётся отдельно от транспортных расходов.
per diem accounting
Per diem accounting is kept separate from transportation expenses.
налогообложение суточных
Налогообложение суточных зависит от установленного лимита.
taxation of per diem allowances
The taxation of per diem allowances depends on the established limit.
суточный рацион
Суточный рацион должен быть сбалансированным.
daily ration
The daily ration should be balanced.
суточная норма
Врач рекомендовал придерживаться суточной нормы калорий.
daily norm
The doctor recommended sticking to the daily calorie norm.
суточная доза
Суточная доза лекарства не должна превышаться.
daily dose
The daily dose of the medication should not be exceeded.
суточная температура
Суточная температура воздуха меняется незначительно.
daily temperature
The daily air temperature changes insignificantly.
суточный график
Суточный график работы составлен заранее.
daily schedule
The daily work schedule is prepared in advance.