-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Суррогатность
Übersetzung von "суррогатность" ins Englisch
суррогатность
Substantiv
Основная форма
/sʊrɐˈgatnəsʲtʲ/
Основная форма
/sʊrɐˈgatnəsʲtʲ/
Used for the quality of being artificial, non-natural, or not genuine; common in descriptions of products, materials, and style.
Суррогатность этого продукта сразу чувствуется по вкусу.
The artificiality of this product is immediately apparent from the taste.
Weitere Übersetzungen
ersatzness
Rare; emphasizes a substitute or imitation quality. Definitionen
суррогатность
Substantiv
Основная форма
/sʊrɐˈgatnəsʲtʲ/
Основная форма
/sʊrɐˈgatnəsʲtʲ/
Свойство, состояние по значению прилагательного «суррогатный»; искусственная, ненастоящая, заменительная природа чего-либо.
Суррогатность этого продукта сразу чувствуется по вкусу.
Redewendungen und Phrasen
суррогатность чувств
Его смущала суррогатность чувств, которые он наблюдал в этих отношениях.
the artificiality of feelings
He was disturbed by the artificiality of the feelings he observed in these relationships.
суррогатность отношений
В тексте точно передана суррогатность отношений между героями.
the artificiality of relationships
The text accurately conveys the artificiality of the relationships between the characters.
суррогатность жизни
Автор показывает суррогатность жизни, лишенной настоящих целей.
the artificiality of life
The author depicts the artificiality of life devoid of genuine purpose.
суррогатность культуры
Критики отмечают суррогатность культуры, подменяющей живое творчество копированием.
the inauthenticity of culture
Critics note the inauthenticity of culture, which replaces living creativity with copying.
суррогатность образования
Нас беспокоит суррогатность образования, когда знания подменяются тестами и формальностями.
the surrogate nature of education
We are concerned about the surrogate nature of education, when knowledge is replaced by tests and formalities.
суррогатность морали
В обществе все чаще обсуждают суррогатность морали и двойные стандарты.
the artificiality of morality
In society, people increasingly discuss the artificiality of morality and double standards.
суррогатность мышления
Суррогатность мышления проявляется там, где человек повторяет чужие мнения без анализа.
surrogate thinking
Surrogate thinking manifests itself where a person repeats other people's opinions without analysis.
суррогатность опыта
Молодому специалисту важно не попасть в ловушку суррогатности опыта.
surrogate experience
It's important for a young specialist not to fall into the trap of surrogate experience.
суррогатность сознания
Философ связывает суррогатность сознания с утратой личной ответственности.
the surrogate nature of consciousness
The philosopher links the surrogate nature of consciousness with the loss of personal responsibility.
суррогатность свободы
Людям предлагают суррогатность свободы, оставляя иллюзию выбора.
surrogate freedom
People are offered surrogate freedom and left with the illusion of choice.
суррогатность демократии
Политологи спорят о суррогатности демократии в подобных системах.
the ersatz nature of democracy
Political scientists debate the ersatz nature of democracy in such systems.
суррогатность любви
Без доверия возникает суррогатность любви, а не настоящее чувство.
a substitute for love
Without trust, a substitute for love arises, not a genuine feeling.