-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Судья-докладчик
Übersetzung von "судья-докладчик" ins Englisch
судья-докладчик
Substantiv
Основная форма
/sʊdʲˈja-dəklɐt͡ɕːɪk/
Сложное одушевлённое существительное; склоняются обе части.
reporting judge
Legal term used in a collegiate court; the judge responsible for presenting the case to the panel. Судья-докладчик кратко изложил обстоятельства дела перед обсуждением.
The reporting judge briefly outlined the facts of the case before the discussion.
Weitere Übersetzungen
judge-rapporteur
Legal term used in some jurisdictions and translated court materials, especially in collegiate or appellate courts. Definitionen
судья-докладчик
Substantiv
Основная форма
/sʊdʲˈja-dəklɐt͡ɕːɪk/
Судья, который докладывает дело на заседании коллегиального суда.
Судья-докладчик кратко изложил обстоятельства дела перед обсуждением.
Redewendungen und Phrasen
судья-докладчик по делу
Судья-докладчик по делу представил основные материалы на заседании.
reporting judge in the case
The reporting judge in the case presented the main materials at the hearing.
судья-докладчик Верховного Суда
Судья-докладчик Верховного Суда изложил позицию по жалобе.
reporting judge of the Supreme Court
The reporting judge of the Supreme Court set out the position on the complaint.
судья-докладчик Конституционного Суда
Судья-докладчик Конституционного Суда кратко объяснил суть спора.
judge-rapporteur of the Constitutional Court
The judge-rapporteur of the Constitutional Court briefly explained the substance of the dispute.
назначить судью-докладчика
Комиссия решила назначить судью-докладчика на рассмотрение дела.
to appoint a reporting judge
The commission decided to appoint a reporting judge to consider the case.
выступать в качестве судьи-докладчика
Он будет выступать в качестве судьи-докладчика на следующем слушании.
to serve as the reporting judge
He will serve as the reporting judge at the next hearing.
доклад судьи-докладчика
Доклад судьи-докладчика помог участникам быстрее понять обстоятельства дела.
report of the judge-rapporteur
The report of the judge-rapporteur helped the participants understand the circumstances of the case more quickly.
мнение судьи-докладчика
Мнение судьи-докладчика оказалось решающим при обсуждении вопроса.
the reporting judge's opinion
The reporting judge's opinion proved decisive in the discussion of the matter.
заключение судьи-докладчика
Заключение судьи-докладчика было оглашено перед вынесением решения.
the judge-rapporteur's opinion
The judge-rapporteur's opinion was announced before the decision was delivered.
позиция судьи-докладчика
Позиция судьи-докладчика совпала с аргументами большинства.
the reporting judge's position
The reporting judge's position coincided with the arguments of the majority.
отчет судьи-докладчика
Отчет судьи-докладчика включал краткий анализ материалов дела.
report of the judge-rapporteur
The report of the judge-rapporteur included a brief analysis of the case materials.