-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Судоразборка
Übersetzung von "судоразборка" ins Englisch
судоразборка
Substantiv
Основная форма
/sʊdərɐzˈborkə/
Used for the dismantling of ships, especially for scrap or recycling.
Старый теплоход отправили на судоразборку после списания.
The old ship was sent for shipbreaking after being decommissioned.
Weitere Übersetzungen
Used when the ship is dismantled for scrap; broader and less specific than shipbreaking.
Definitionen
судоразборка
Substantiv
Основная форма
/sʊdərɐzˈborkə/
разборка судна на части, обычно для утилизации или продажи на металлолом
Старый теплоход отправили на судоразборку после списания.
Redewendungen und Phrasen
судоразборка судов
Судоразборка судов на этом предприятии ведется с соблюдением всех экологических норм.
shipbreaking (ship dismantling)
Shipbreaking at this facility is carried out in compliance with all environmental regulations.
судоразборка кораблей
Судоразборка кораблей началась после того, как их вывели из эксплуатации.
shipbreaking (ship dismantling)
The shipbreaking of the vessels began after they were decommissioned.
пункт судоразборки
Старый порт переоборудовали в пункт судоразборки.
shipbreaking yard
The old port was converted into a shipbreaking yard.
площадка судоразборки
На новой площадке судоразборки уже подготовили тяжелую технику.
shipbreaking yard
Heavy equipment has already been prepared at the new shipbreaking yard.
завод судоразборки
Завод судоразборки принял первую партию списанных барж.
shipbreaking yard
The shipbreaking yard received the first batch of decommissioned barges.
цех судоразборки
В цехе судоразборки работают опытные специалисты по демонтажу металлоконструкций.
shipbreaking workshop
Experienced specialists in the dismantling of metal structures work in the shipbreaking workshop.
процесс судоразборки
Процесс судоразборки занимает несколько недель и требует строгого контроля.
shipbreaking process
The shipbreaking process takes several weeks and requires strict oversight.
работы по судоразборке
Работы по судоразборке старого танкера завершили к концу месяца.
shipbreaking operations
The shipbreaking operations on the old tanker were completed by the end of the month.
методы судоразборки
Современные методы судоразборки позволяют быстрее утилизировать корпус судна.
shipbreaking methods
Modern shipbreaking methods allow faster recycling of the ship's hull.
технологии судоразборки
Новые технологии судоразборки помогают снизить объем вредных выбросов.
ship recycling technologies
New ship recycling technologies help reduce the amount of harmful emissions.
лицензия на судоразборку
Для такой деятельности нужна лицензия на судоразборку.
shipbreaking license
Such activity requires a shipbreaking license.
стоимость судоразборки
Стоимость судоразборки зависит от размера судна и сложности работ.
cost of shipbreaking
The cost of shipbreaking depends on the size of the vessel and the complexity of the work.