Судовой

Übersetzung von "судовой" ins Englisch

Adjektiv

Относительное прилагательное; сравнительная и превосходная степени обычно не образуются.

ship's

Common possessive rendering in everyday and technical ship-related collocations.

Судовая команда готовилась к выходу в море.

The ship's crew was preparing to sail.

Technical term, especially for engines, equipment, and services connected with ships.

Судовой двигатель требовал ремонта.

The marine engine required repairs.

Used for things, activities, or facilities on a ship.

Судовая библиотека была открыта для пассажиров.

The shipboard library was open to passengers.

Adjektiv

относящийся к судну, кораблю или к его эксплуатации

Судовая команда готовилась к выходу в море.

судовой журнал

Капитан сделал запись в судовой журнал.

ship's log

The captain made an entry in the ship's log.

судовая команда

Судовая команда быстро подготовилась к выходу в море.

ship's crew

The ship's crew quickly prepared to go to sea.

судовой врач

Судовой врач осмотрел пассажира после шторма.

ship's doctor

The ship's doctor examined the passenger after the storm.

судовая кухня

На судовой кухне готовили ужин для экипажа.

ship's galley

Dinner for the crew was being prepared in the ship's galley.

судовой камбуз

В судовом камбузе всегда должно быть чисто и безопасно.

ship's galley

The ship's galley must always be kept clean and safe.