-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Судоводитель
Übersetzung von "судоводитель" ins Englisch
судоводитель
Substantiv
Основная форма
/sʊdəvɐˈdʲitʲɪlʲ/
Употребляется в профессиональной речи; обозначает лицо по роду занятий.
General maritime term for the person in command of a vessel.
Опытный судоводитель уверенно провёл катер по фарватеру.
The experienced captain confidently guided the motorboat through the channel.
Used when the emphasis is on steering or handling the vessel.
Опытный судоводитель уверенно провёл катер по фарватеру.
The experienced helmsman confidently steered the motorboat through the channel.
Definitionen
судоводитель
Substantiv
Основная форма
/sʊdəvɐˈdʲitʲɪlʲ/
Человек, управляющий судном и отвечающий за его движение.
Опытный судоводитель уверенно провёл катер по фарватеру.
Redewendungen und Phrasen
опытный судоводитель
Опытный судоводитель быстро вывел судно из порта.
experienced helmsman
The experienced helmsman quickly steered the vessel out of the port.
профессиональный судоводитель
Профессиональный судоводитель строго соблюдает правила навигации.
professional mariner
A professional mariner strictly adheres to navigation rules.
дипломированный судоводитель
Дипломированный судоводитель уверенно управляет катером в сложных условиях.
certified boat operator
A certified boat operator confidently pilots the motorboat in challenging conditions.
судоводитель судна
Судоводитель судна заранее проверил курс и скорость.
ship's navigator
The ship's navigator checked the course and speed in advance.
судоводитель маломерного судна
Судоводитель маломерного судна должен знать местные правила плавания.
small craft operator
A small craft operator must know the local navigation rules.
удостоверение судоводителя
Для управления катером нужно иметь удостоверение судоводителя.
boat operator's license
To operate a motorboat, you need to have a boat operator's license.
права судоводителя
Права судоводителя выдают после успешной сдачи экзамена.
boat operator's license
A boat operator's license is issued after successfully passing the exam.
обязанности судоводителя
Обязанности судоводителя включают контроль за безопасностью плавания.
Duties of the vessel operator
The duties of the vessel operator include ensuring the safety of navigation.
подготовка судоводителей
Подготовка судоводителей проходит в специализированном учебном центре.
training of vessel operators
The training of vessel operators takes place at a specialized training center.
обучение судоводителей
Обучение судоводителей включает практику и теоретические занятия.
boat operator training
Boat operator training includes practical and theoretical classes.
экзамен судоводителя
Экзамен судоводителя проводится по правилам судоходства и навигации.
boat operator's exam
The boat operator's exam is held in accordance with the rules of shipping and navigation.
ошибка судоводителя
Одна ошибка судоводителя может привести к аварийной ситуации.
helmsman's error
One helmsman's error can lead to an emergency situation.