-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Суброгировать
Übersetzung von "суброгировать" ins Englisch
суброгировать
Verb
Основная форма
/sʊbrɐˈgʲirəvətʲ/
Переходный, юридический термин; чаще употребляется в страховании.
Legal term, especially in insurance law.
Страховая компания вправе суброгировать право требования к виновнику ДТП.
The insurance company may subrogate the claim against the person responsible for the accident.
Definitionen
суброгировать
Verb
Основная форма
/sʊbrɐˈgʲirəvətʲ/
Передавать другому лицу право требования к должнику или причинителю вреда в порядке суброгации.
Страховая компания вправе суброгировать право требования к виновнику ДТП.
Redewendungen und Phrasen
суброгировать право требования
Страховая компания вправе суброгировать право требования к виновнику ДТП.
to subrogate the right to claim
The insurance company is entitled to subrogate the right to claim against the at-fault driver.
суброгировать право регрессного требования
После выплаты компенсации страховщик может суброгировать право регрессного требования.
to subrogate the right of recourse
After paying compensation, the insurer may subrogate the right of recourse.
суброгировать требования к виновнику
В рамках закона компания решила суброгировать требования к виновнику аварии.
to subrogate claims against the party responsible
In accordance with the law, the company decided to subrogate claims against the party responsible for the accident.
суброгировать право на возмещение
По договору страхования организация может суброгировать право на возмещение ущерба.
to subrogate the right to recover damages
Under the insurance contract, the organization may subrogate the right to recover damages.
суброгировать страховое требование
Страховщик вправе суброгировать страховое требование после выплаты клиенту.
to subrogate an insurance claim
The insurer is entitled to subrogate an insurance claim after paying the client.
суброгировать права по договору страхования
Компания может суброгировать права по договору страхования в установленном порядке.
to subrogate rights under an insurance policy
The company may subrogate rights under an insurance policy in the prescribed manner.
суброгировать право потерпевшего
После возмещения убытков страховщик может суброгировать право потерпевшего к причинителю вреда.
to subrogate the injured party's right
After compensating the loss, the insurer may subrogate the injured party's right against the tortfeasor.
суброгировать право кредитора
При исполнении обязательства третьим лицом можно суброгировать право кредитора.
to subrogate the creditor's right
When an obligation is performed by a third party, it is possible to subrogate the creditor's right.
суброгировать требования в порядке суброгации
Юрист объяснил, как суброгировать требования в порядке суброгации.
to pursue subrogation of claims
The lawyer explained how to pursue subrogation of claims.
суброгировать право на страховое возмещение
После выплаты страхового возмещения компания может суброгировать право на страховое возмещение с виновной стороны.
to subrogate the right to insurance compensation
After paying the insurance compensation, the company may subrogate the right to insurance compensation against the at-fault party.