-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Сублицензиатка
Übersetzung von "сублицензиатка" ins Englisch
сублицензиатка
Substantiv
Основная форма
/sublʲɪt͡sɨnʲzʲɪˈatkə/
Термин преимущественно юридической сферы.
Legal term; gender-neutral in English and used for a woman as well.
Сублицензиатка использовала программное обеспечение на условиях договора.
The sublicensee used the software under the terms of the agreement.
Weitere Übersetzungen
sub-licensee
Alternative legal spelling of sublicensee. Definitionen
сублицензиатка
Substantiv
Основная форма
/sublʲɪt͡sɨnʲzʲɪˈatkə/
Женщина, которая по договору сублицензии получила право использовать объект интеллектуальной собственности.
Сублицензиатка использовала программное обеспечение на условиях договора.
Redewendungen und Phrasen
права сублицензиатки
Права сублицензиатки были подробно прописаны в договоре.
rights of the sublicensee
The rights of the sublicensee were described in detail in the agreement.
обязанности сублицензиатки
В соглашении отдельно указаны обязанности сублицензиатки.
the sublicensee's obligations
The agreement separately specifies the sublicensee's obligations.
статус сублицензиатки
Юрист уточнил статус сублицензиатки в рамках сделки.
status of the (female) sublicensee
The lawyer clarified the status of the (female) sublicensee in the context of the transaction.
ответственность сублицензиатки
Ответственность сублицензиатки за нарушение условий договора была ограничена.
the sublicensee's liability
The sublicensee's liability for breach of the terms of the agreement was limited.
сведения о сублицензиатке
В реестре содержались сведения о сублицензиатке и сроке действия соглашения.
information about the sublicensee
The register contained information about the sublicensee and the term of the agreement.
договор с сублицензиаткой
Компания заключила договор с сублицензиаткой на новых условиях.
agreement with the sublicensee
The company entered into an agreement with the sublicensee on new terms.
соглашение с сублицензиаткой
Соглашение с сублицензиаткой подписали в присутствии юриста.
agreement with the sublicensee
The agreement with the sublicensee was signed in the presence of a lawyer.
уведомление сублицензиатке
Лицензиар направил уведомление сублицензиатке о прекращении действия лицензии.
notice to the sublicensee
The licensor sent a notice to the sublicensee about the termination of the license.
требования к сублицензиатке
Требования к сублицензиатке были изложены в отдельном приложении.
requirements for the sublicensee
The requirements for the sublicensee were set out in a separate annex.
подпись сублицензиатки
Подпись сублицензиатки поставили на последней странице договора.
sublicensee's signature
The sublicensee's signature was affixed to the last page of the agreement.