-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Субкульминация
Übersetzung von "субкульминация" ins Englisch
субкульминация
Substantiv
Основная форма
/supkulʲmʲɪˈnat͡sɨjə/
Термин в литературоведении, музыковедении и драматургии.
Literary term: a smaller peak of tension that comes before the main climax.
Перед финальной сценой автор вводит субкульминацию, чтобы усилить напряжение.
Before the final scene, the author introduces a subclimax to heighten the tension.
Definitionen
субкульминация
Substantiv
Основная форма
/supkulʲmʲɪˈnat͡sɨjə/
В произведении, действии или процессе — менее сильная по напряжению вершина развития, предшествующая главной кульминации.
Перед финальной сценой автор вводит субкульминацию, чтобы усилить напряжение.
Redewendungen und Phrasen
субкульминация произведения
Субкульминация произведения приходится на сцену признания героя.
the subclimax of the work
The subclimax of the work occurs during the hero's confession scene.
субкульминация сюжета
Субкульминация сюжета наступает перед главным поворотом событий.
subclimax of the plot
The subclimax of the plot occurs before the main turning point.
субкульминация действия
Субкульминация действия подготавливает читателя к развязке.
subclimax of the action
The subclimax of the action prepares the reader for the denouement.
субкульминация конфликта
В этой главе особенно заметна субкульминация конфликта между героями.
secondary climax of the conflict
In this chapter the secondary climax of the conflict between the characters is particularly noticeable.
субкульминация драмы
Субкульминация драмы раскрывается в финальном разговоре персонажей.
sub-climax of the drama
The sub-climax of the drama is revealed in the characters' final conversation.
субкульминация главы
Субкульминация главы приходится на неожиданный уход героя.
subclimax of the chapter
The subclimax of the chapter coincides with the hero's unexpected departure.
момент субкульминации
Момент субкульминации автор выделяет короткими, резкими фразами.
the moment of the subclimax
The author highlights the moment of the subclimax with short, sharp phrases.
эпизод субкульминации
Эпизод субкульминации написан особенно напряженно.
sub-climax episode
The sub-climax episode is written particularly tensely.
сцена субкульминации
Сцена субкульминации производит сильное эмоциональное впечатление.
subclimactic scene
The subclimactic scene makes a strong emotional impression.
точка субкульминации
Точка субкульминации в романе совпадает с решающим признанием.
point of subclimax
The point of subclimax in the novel coincides with the decisive confession.
пик субкульминации
Пик субкульминации достигается в кульминационном диалоге.
the peak of the sub-climax
The peak of the sub-climax is reached during the climactic dialogue.
достижение субкульминации
Достижение субкульминации происходит через нарастание внутреннего напряжения.
Reaching the sub-climax
Reaching the sub-climax occurs through the buildup of internal tension.