-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Субисполнитель
Übersetzung von "субисполнитель" ins Englisch
субисполнитель
Substantiv
Основная форма
/sʊbʲɪspɐlnʲɪˈtʲelʲ/
Употребляется преимущественно в официально-деловой и профессиональной речи.
A person or company that carries out part of the work under a contract with the main contractor; used in legal, contracting, and construction contexts.
Субисполнитель отвечает за монтаж оборудования на объекте.
The subcontractor is responsible for installing the equipment on the site.
Definitionen
субисполнитель
Substantiv
Основная форма
/sʊbʲɪspɐlnʲɪˈtʲelʲ/
Лицо или организация, выполняющие часть работ по договору с основным исполнителем.
Субисполнитель отвечает за монтаж оборудования на объекте.
Redewendungen und Phrasen
привлечение субисполнителя
Привлечение субисполнителя было согласовано с заказчиком заранее.
engagement of a subcontractor
The engagement of a subcontractor was agreed with the client in advance.
договор с субисполнителем
Компания заключила договор с субисполнителем на выполнение части работ.
contract with a subcontractor
The company entered into a contract with a subcontractor for the performance of part of the work.
ответственность субисполнителя
Ответственность субисполнителя за срыв сроков была прямо прописана в контракте.
subcontractor's liability
The subcontractor's liability for missed deadlines was explicitly stipulated in the contract.
обязанности субисполнителя
В соглашении подробно описаны обязанности субисполнителя.
subcontractor's obligations
The agreement describes the subcontractor's obligations in detail.
услуги субисполнителя
Заказчик оплатил услуги субисполнителя после подписания акта.
subcontractor's services
The customer paid for the subcontractor's services after signing the acceptance certificate.
права субисполнителя
Права субисполнителя на доступ к документам были ограничены.
subcontractor's rights
The subcontractor's rights to access the documents were limited.
замена субисполнителя
Замена субисполнителя потребовала дополнительного согласования.
replacement of a subcontractor
The replacement of the subcontractor required additional approvals.
выбор субисполнителя
Выбор субисполнителя занял несколько дней.
selection of a subcontractor
The selection of a subcontractor took several days.
контроль за субисполнителем
Генподрядчик осуществлял контроль за субисполнителем на всех этапах проекта.
supervision of the subcontractor
The general contractor exercised supervision of the subcontractor at all stages of the project.
список субисполнителей
Перед началом работ подрядчик предоставил заказчику список субисполнителей.
list of subcontractors
Before starting work, the contractor provided the client with a list of subcontractors.
проверка субисполнителя
Проверка субисполнителя показала, что у него есть все необходимые лицензии.
subcontractor verification
The subcontractor verification showed that it has all the necessary licenses.
работа субисполнителя
Работа субисполнителя была выполнена качественно и в срок.
subcontractor's work
The subcontractor's work was performed to a high standard and delivered on time.