-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Субзаказ
Übersetzung von "субзаказ" ins Englisch
субзаказ
Substantiv
Основная форма
/supzɐˈkas/
Основная форма
/supzɐˈkas/
A partial or subsidiary order within a larger order; used in logistics and software contexts.
В системе можно создать субзаказ на отдельную партию товара.
In the system, you can create a suborder for a separate batch of goods.
Definitionen
субзаказ
Substantiv
Основная форма
/supzɐˈkas/
Основная форма
/supzɐˈkas/
Дополнительный или частный заказ, оформляемый в рамках основного заказа или связанный с ним.
В системе можно создать субзаказ на отдельную партию товара.
Redewendungen und Phrasen
оформить субзаказ
Чтобы ускорить поставку, менеджер решил оформить субзаказ сразу после согласования условий.
to place a suborder
To speed up the delivery, the manager decided to place a suborder immediately after agreeing the terms.
создать субзаказ
В системе можно создать субзаказ на каждую отдельную партию товара.
create a suborder
In the system you can create a suborder for each individual batch of goods.
подтвердить субзаказ
После проверки данных оператор подтвердил субзаказ.
confirm a suborder
After verifying the data, the operator confirmed the suborder.
отменить субзаказ
Если поставка задерживается слишком долго, клиент может отменить субзаказ.
cancel a suborder
If the delivery is delayed for too long, the customer may cancel a suborder.
обработать субзаказ
Служба поддержки должна быстро обработать субзаказ и отправить его в работу.
process the suborder
The support team must quickly process the suborder and forward it for fulfillment.
выполнить субзаказ
Склад смог выполнить субзаказ в течение одного дня.
fulfill a suborder
The warehouse was able to fulfill the suborder within one day.
передать субзаказ
После согласования отдел продаж передал субзаказ в логистику.
to forward a suborder
After approval, the sales department forwarded the suborder to logistics.
редактировать субзаказ
Пользователь может редактировать субзаказ до момента его отправки.
edit a suborder
The user can edit a suborder before it is sent.
закрыть субзаказ
После доставки всех позиций сотрудник закрыл субзаказ.
to close a suborder
After all items were delivered, the employee closed the suborder.
статус субзаказа
Клиент проверил статус субзаказа в личном кабинете.
suborder status
The customer checked the suborder status in their personal account.
номер субзаказа
Назовите номер субзаказа, чтобы мы быстрее нашли его в системе.
suborder number
Please provide the suborder number so that we can find it more quickly in the system.
история субзаказов
В отчёте отображается история субзаказов за последний месяц.
suborder history
The report displays the suborder history for the last month.