-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Строфка
Übersetzung von "строфка" ins Englisch
строфка
Substantiv
Основная форма
/ˈstrofkə/
Уменьшительно-разговорное; употребляется по отношению к строфе, обычно в поэтическом контексте.
Diminutive in Russian; in English it is usually rendered simply as stanza.
В первой строфке сразу задаётся тон всему стихотворению.
The first stanza immediately sets the tone of the whole poem.
Weitere Übersetzungen
stanzalet
Rare and literary diminutive of stanza. Definitionen
строфка
Substantiv
Основная форма
/ˈstrofkə/
Уменьшительное к «строфа»: небольшая строфа, часть стихотворения, обычно состоящая из нескольких стихов и объединённая рифмой и ритмом.
В первой строфке сразу задаётся тон всему стихотворению.
Redewendungen und Phrasen
короткая строфка
Короткая строфка легко запоминается на слух.
short stanza
A short stanza is easy to remember by ear.
последняя строфка
Последняя строфка звучит особенно выразительно.
the final stanza
The final stanza sounds especially expressive.
первая строфка
Первая строфка сразу задаёт тон всему стихотворению.
first stanza
The first stanza immediately sets the tone for the whole poem.
рифмованная строфка
Рифмованная строфка получилась очень удачной.
rhymed stanza
The rhymed stanza turned out to be very successful.
забавная строфка
Эта забавная строфка вызвала у слушателей улыбку.
an amusing little stanza
This amusing little stanza brought a smile to the listeners.
простая строфка
Простая строфка лучше всего передаёт детский голос автора.
simple stanza
A simple stanza best conveys the author's childlike voice.
небольшая строфка
Небольшая строфка оказалась самой запоминающейся.
a short stanza
A short stanza proved to be the most memorable.
весёлая строфка
Весёлая строфка оживила весь текст.
cheerful little stanza
The cheerful little stanza enlivened the entire text.
длинная строфка
Длинная строфка читается без пауз и звучит плавно.
a long stanza
A long stanza is read without pauses and flows smoothly.
удачная строфка
Удачная строфка сразу привлекает внимание читателя.
a successful stanza
A successful stanza immediately draws the reader's attention.