-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Столпница
Übersetzung von "столпница" ins Englisch
столпница
Substantiv
Основная форма
/stɐɫpˈnʲitsə/
Устар., церковн.-истор.; женское соответствие слова «столпник».
Historical Christian term for an ascetic who lived in seclusion on a pillar; can refer to a woman.
В житийной литературе столпница изображается как подвижница, проводившая жизнь в молитве.
In hagiographic literature, the stylite is depicted as an ascetic who spent her life in prayer.
Definitionen
столпница
Substantiv
Основная форма
/stɐɫpˈnʲitsə/
Женщина-аскет, жившая в уединении на столпе.
В житийной литературе столпница изображается как подвижница, проводившая жизнь в молитве.
Redewendungen und Phrasen
святая столпница
Святая столпница стала примером аскетической жизни.
holy stylite (female)
The holy stylite (female) became an example of ascetic life.
преподобная столпница
Преподобная столпница почитается в православной традиции.
Venerable pillar-dweller (stylitissa)
The Venerable pillar-dweller (stylitissa) is venerated in the Orthodox tradition.
житие столпницы
Житие столпницы читают в день памяти святой.
The Life of the Pillar-Saint
The Life of the Pillar-Saint is read on the saint's feast day.
подвиг столпницы
Подвиг столпницы поражает строгой аскезой.
the ascetic feat of the pillar-saint
The ascetic feat of the pillar-saint astonishes with its severe austerity.
память столпницы
Память столпницы отмечают в церковном календаре.
commemoration of the female stylite
The commemoration of the female stylite is observed in the church calendar.
ико́на столпницы
В музее хранится редкая икона столпницы.
icon of a female stylite (pillar hermit)
A rare icon of a female stylite (pillar hermit) is kept in the museum.
образ столпницы
Образ столпницы нередко встречается в иконописи.
image of a female pillar saint
The image of a female pillar saint is often found in iconography.
молитва столпнице
В монастыре звучала молитва столпнице.
prayer to the female stylite
In the monastery a prayer to the female stylite was heard.
почитание столпницы
Почитание столпницы распространилось в разных регионах.
veneration of the female stylite (pillar saint)
The veneration of the female stylite (pillar saint) spread across various regions.
жизнь столпницы
Жизнь столпницы была посвящена молитве и уединению.
the life of a female stylite
The life of a female stylite was devoted to prayer and solitude.