Стахановец

Übersetzung von "стахановец" ins Englisch

Substantiv

Слово связано со стахановским движением; употребляется преимущественно по отношению к человеку как к работнику.

Stakhanovite

Soviet-era term for a worker who consistently exceeded production quotas; also used figuratively for an exceptionally productive worker.

В цехе его считали стахановцем и ставили в пример другим.

In the workshop he was considered a Stakhanovite and held up as an example to others.

Substantiv

Работник, систематически перевыполняющий производственные нормы; в советское время — участник стахановского движения.

В цехе его считали стахановцем и ставили в пример другим.

передовой стахановец

На заводе его считали передовым стахановцем и ставили в пример молодым рабочим.

leading Stakhanovite

At the factory he was regarded as a leading Stakhanovite and was held up as an example to the younger workers.