-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Становление
Übersetzung von "становление" ins Englisch
становление
Substantiv
Основная форма
/stənɐˈvlʲenʲɪje/
Основная форма
/stənɐˈvlʲenʲɪje/
Отглагольное существительное; обычно употребляется в ед. числе в абстрактном значении («становление личности», «становление государства»).
Used for the process of being formed or taking shape (institutions, systems, ideas).
Становление новой научной школы заняло несколько десятилетий.
The formation of a new scientific school took several decades.
Emphasizes gradual growth and progress toward a stable state.
Становление личности во многом зависит от семьи.
A person's development largely depends on the family.
Focuses on something new appearing and beginning to exist or be recognized.
Становление этой традиции связано с городскими праздниками.
The emergence of this tradition is connected with city festivals.
Often used for institutions, rules, or systems becoming firmly set up.
Становление демократических институтов требует времени.
The establishment of democratic institutions takes time.
Philosophical term противопоставляемый 'being'; denotes a state of change and formation.
В диалектике различают становление и завершённое бытие.
In dialectics, becoming is distinguished from completed being.
Weitere Übersetzungen
More formal; used for the origin and early formation of something.
Definitionen
становление
Substantiv
Основная форма
/stənɐˈvlʲenʲɪje/
Основная форма
/stənɐˈvlʲenʲɪje/
Процесс возникновения, формирования и развития чего-либо; переход к устойчивому состоянию, «вхождение в силу».
Становление новой научной школы заняло несколько десятилетий.
Филос. (диалект.). Стадия развития, когда явление формируется, но ещё не достигло завершённой, устойчивой формы.
В диалектике различают становление и завершённое бытие.
Redewendungen und Phrasen
становление личности
Становление личности во многом зависит от семьи и окружения.
formation of personality
The formation of personality largely depends on family and one's environment.
становление государства
Становление государства сопровождалось реформами и внутренними конфликтами.
the formation of the state
The formation of the state was accompanied by reforms and internal conflicts.
становление демократии
Становление демократии требует прозрачных институтов и доверия общества.
the establishment of democracy
The establishment of democracy requires transparent institutions and public trust.
становление правового государства
Становление правового государства невозможно без независимого суда.
the establishment of the rule of law
The establishment of the rule of law is impossible without an independent judiciary.
становление рыночной экономики
Становление рыночной экономики заняло несколько лет и сопровождалось кризисами.
the emergence of a market economy
The emergence of a market economy took several years and was accompanied by crises.
становление гражданского общества
Становление гражданского общества ускорилось благодаря активным общественным инициативам.
the emergence of civil society
The emergence of civil society accelerated thanks to active public initiatives.
становление компании
На этапе становления компании команда работала практически без выходных.
the company's formation
At the stage of the company's formation, the team worked almost without days off.
становление карьеры
Становление карьеры началось с небольшой должности в региональном офисе.
career development
Career development began with a junior position in a regional office.
становление науки
Становление науки в стране было связано с открытием первых университетов.
the development of science
The development of science in the country was associated with the opening of the first universities.
становление системы
Становление системы управления потребовало пересмотра процессов и регламентов.
establishment of the system
The establishment of the management system required a review of processes and regulations.
этап становления
Проект находится на этапе становления, поэтому возможны изменения в планах.
stage of development
The project is at the stage of development, so changes to the plans are possible.
период становления
В период становления отрасли действовали совсем другие правила.
formative period
During the industry's formative period, completely different rules were in effect.