-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Спиритуализировать
Übersetzung von "спиритуализировать" ins Englisch
спиритуализировать
Verb
Основная форма
/spʲɪrʲɪtualʲɪˈzʲirəvətʲ/
Книжное слово; обычно употребляется в философском, религиозном и литературоведческом контекстах.
To make something spiritual or immaterial; also used in philosophical, mystical, or religious contexts when interpreting phenomena in spiritual terms.
Поэт пытался спиритуализировать образ природы.
The poet tried to spiritualize the image of nature.
Definitionen
спиритуализировать
Verb
Основная форма
/spʲɪrʲɪtualʲɪˈzʲirəvətʲ/
Придавать чему-либо духовный, нематериальный характер, делать духовным.
Поэт пытался спиритуализировать образ природы.
Истолковывать или объяснять явления с идеалистических, мистических или религиозных позиций.
Он склонен спиритуализировать исторический процесс.
Redewendungen und Phrasen
спиритуализировать бытие
Религиозная мысль нередко стремится спиритуализировать бытие человека.
to spiritualize existence
Religious thought often seeks to spiritualize human existence.
спиритуализировать жизнь
Он хотел спиритуализировать жизнь, наполнив её молитвой и созерцанием.
to spiritualize life
He wanted to spiritualize his life by filling it with prayer and contemplation.
спиритуализировать искусство
Художник пытался спиритуализировать искусство и уйти от грубой бытовой конкретики.
to spiritualize art
The artist tried to spiritualize art and move away from crude, everyday concreteness.
спиритуализировать культуру
Его проект был направлен на то, чтобы спиритуализировать культуру и вернуть ей нравственный смысл.
to spiritualize culture
His project was aimed at spiritualizing culture and restoring its moral meaning.
спиритуализировать материю
Мистики часто пытались спиритуализировать материю, приписывая ей скрытую душу.
to spiritualize matter
Mystics often tried to spiritualize matter, attributing to it a hidden soul.
спиритуализировать мир
В своих эссе автор стремился спиритуализировать мир и показать в нём духовное начало.
to spiritualize the world
In his essays the author sought to spiritualize the world and to show the spiritual principle within it.
спиритуализировать общество
Реформаторы надеялись спиритуализировать общество через образование и воспитание.
to spiritualize society
Reformers hoped to spiritualize society through education and upbringing.
спиритуализировать природу
Поэт стремился спиритуализировать природу, наделяя её символическим значением.
to spiritualize nature
The poet sought to spiritualize nature, endowing it with symbolic meaning.
спиритуализировать сознание
Философ пытался спиритуализировать сознание, связывая его с высшими ценностями.
to spiritualize consciousness
The philosopher tried to spiritualize consciousness, linking it with higher values.
спиритуализировать тело
В некоторых учениях пытаются спиритуализировать тело, рассматривая его как носитель духа.
to spiritualize the body
In some teachings, they try to spiritualize the body, viewing it as a vessel of the spirit.