-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Спившийся
Übersetzung von "спившийся" ins Englisch
спиться
Verbспившийся
Основная форма
/spʲit͡sˈa/
Употребляется преимущественно о человеке; обычно имеет негативную оценку.
to become an alcoholic
Neutral and direct rendering of the result of habitual drinking. После развода он быстро спился.
After the divorce, he quickly became an alcoholic.
Weitere Übersetzungen
to become a drunk
Colloquial and pejorative. спившийся
Partizip Perfekt
Действительное причастие прошедшего времени совершенного вида от глагола «спиться».
Он стал спившимся человеком после потери работы.
He became an alcoholic person after losing his job.
Спившийся мужчина сидел на скамейке в парке.
The drunken man was sitting on a bench in the park.
Definitionen
спиться
Verb
постепенно стать алкоголиком из-за систематического употребления спиртного
После развода он быстро спился.
спившийся
Partizip Perfekt
Потерявший человеческий облик и здоровье из-за хронического пьянства.
Он выглядел как спившийся человек, с потухшим взглядом и дрожащими руками.
Перен. Пришедший в упадок, потерявший прежние качества вследствие запущенности.
Это было когда-то цветущее, а теперь спившееся село.
Redewendungen und Phrasen
легко спиться
В такой компании легко спиться за пару лет.
to easily become an alcoholic
In such company it's easy to become an alcoholic in a couple of years.
быстро спиться
Он начал быстро спиваться после увольнения.
to quickly become an alcoholic
He began to quickly become an alcoholic after being fired.
совсем спиться
Без поддержки и работы человек может совсем спиться.
to drink oneself into ruin
Without support and work, a person can drink themselves into ruin.
окончательно спиться
Если ничего не менять, он окончательно спьется.
to drink oneself to ruin
If nothing changes, he'll drink himself to ruin.
постепенно спиться
После смерти жены он стал постепенно спиваться.
to gradually sink into alcoholism
After his wife's death he began to gradually sink into alcoholism.
бояться спиться
Она боялась спиться и сама попросила помощи.
to be afraid of becoming an alcoholic
She was afraid of becoming an alcoholic and asked for help herself.
не дать спиться
Друзья старались не дать ему спиться.
to keep someone from becoming an alcoholic
His friends tried to keep him from becoming an alcoholic.
рисковать спиться
Без дела и цели человек рискует спиться.
to risk becoming an alcoholic
Without work or purpose, a person risks becoming an alcoholic.
чуть не спиться
В той командировке он чуть не спился от одиночества.
almost become an alcoholic
On that business trip he almost became an alcoholic out of loneliness.
с горя спиться
Некоторые люди с горя спиваются после тяжелых потерь.
to take to drinking out of grief
Some people take to drinking out of grief after heavy losses.
от тоски спиться
В деревне без работы можно от тоски спиться.
to turn to drinking out of despair
In a village with no work, one can turn to drinking out of despair.
может спиться
Без контроля он может спиться очень быстро.
could become an alcoholic
Without supervision, he could become an alcoholic very quickly.
спившийся человек
Это был спившийся человек, который потерял всё.
an alcohol-addicted person
He was an alcohol-addicted person who lost everything.
спившийся актёр
Спившийся актёр не смог вернуться на сцену.
an alcohol-addicted actor
The alcohol-addicted actor couldn't return to the stage.
спившийся мужчина
Они говорили о спившемся мужчине, который жил на улице.
an alcohol-addicted man
They were talking about the alcohol-addicted man who lived on the street.
спившийся музыкант
Спившийся музыкант больше не писал песен.
an alcohol-addicted musician
The alcohol-addicted musician no longer wrote songs.
спившийся писатель
Спившийся писатель потерял вдохновение.
an alcohol-addicted writer
The alcohol-addicted writer lost inspiration.