-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Специально-терминологически
Übersetzung von "специально-терминологически" ins Englisch
специально-терминологически
Adverb
Редкое книжное наречие; употребляется преимущественно в специальной и научной речи.
Used with reference to specialized terminology; formal and technical in tone.
Этот термин специально-терминологически употребляется только в профессиональной среде.
This term is terminologically used only in professional settings.
Definitionen
специально-терминологически
Adverb
в специальной терминологии; с точки зрения специальной терминологии
Этот термин специально-терминологически употребляется только в профессиональной среде.
Redewendungen und Phrasen
употреблять специально-терминологически
Автор употребляет это понятие специально-терминологически, чтобы избежать двусмысленности.
to use in a specifically terminological sense
The author uses this concept in a specifically terminological sense to avoid ambiguity.
использовать специально-терминологически
В докладе он использовал слово специально-терминологически и очень точно.
to use in a specifically terminological way
In the report he used the word in a specifically terminological way and very precisely.
толковать специально-терминологически
Этот термин в статье толкуется специально-терминологически, в узком научном смысле.
to interpret in a specialized terminological sense
In the article, this term is interpreted in a specialized terminological sense, i.e., in a narrow scientific sense.
трактовать специально-терминологически
Нельзя трактовать это выражение слишком широко, если оно употреблено специально-терминологически.
to interpret in a specialized terminological sense
This expression must not be interpreted too broadly if it is used in a specialized terminological sense.
объяснять специально-терминологически
Преподаватель объяснял новый термин специально-терминологически, без бытовых примеров.
to explain in strictly terminological terms
The teacher explained the new term in strictly terminological terms, without everyday examples.
формулировать специально-терминологически
Законопроект сформулирован специально-терминологически, с учетом профессиональной лексики.
to formulate in specialized terminology
The draft law is formulated in specialized terminology, taking into account professional vocabulary.
описывать специально-терминологически
Явление в учебнике описано специально-терминологически, как это принято в науке.
to describe using specialized terminology
The phenomenon in the textbook is described using specialized terminology, as is customary in science.
называть специально-терминологически
В этом разделе явления называются специально-терминологически, а не разговорно.
to name in technical/terminological terms
In this section, phenomena are named in technical/terminological terms, not colloquially.
обозначать специально-терминологически
В тексте признаки болезни обозначаются специально-терминологически и без эмоциональных оценок.
to denote using specialized terminology
In the text, the signs of the disease are denoted using specialized terminology and without emotional judgments.
оформлять специально-терминологически
Справку нужно оформить специально-терминологически, в соответствии с профессиональным стандартом.
to draft in specialized terminology
The certificate needs to be drafted in specialized terminology, in accordance with the professional standard.