-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Сотворить
Übersetzung von "сотворить" ins Englisch
сотворить
Verb
Основная форма
/sətvɐˈrʲitʲ/
Colloquial and often rhetorical when asking what someone has done to something.
Что ты сотворил с моим телефоном?
What did you do to my phone?
Used for bringing something into existence; also natural in elevated or religious style.
По преданию, Бог сотворил мир за шесть дней.
According to tradition, God created the world in six days.
Most general equivalent for making or crafting something by effort or skill.
Мастер сотворил из дерева красивую шкатулку.
The craftsman made a beautiful wooden box.
Definitionen
сотворить
Verb
Основная форма
/sətvɐˈrʲitʲ/
Сделать, создать что-либо, произведя это действием, трудом или мастерством.
Мастер сотворил из дерева красивую шкатулку.
Совершить, обычно что-либо неожиданное, странное или нежелательное.
Что ты сотворил с моим телефоном?
Создать мир, живое существо и т. п. в религиозной или высоком стиле речи.
По преданию, Бог сотворил мир за шесть дней.
Redewendungen und Phrasen
сотворить чудо
Врачам удалось сотворить чудо и спасти пациента в последний момент.
work a miracle
The doctors managed to work a miracle and save the patient at the last moment.
сотворить шедевр
Художник сумел сотворить шедевр всего за несколько дней.
to create a masterpiece
The artist managed to create a masterpiece in just a few days.
сотворить добро
Он всегда старался сотворить добро и помочь тем, кто рядом.
to do a good deed
He always tried to do a good deed and help those around him.
сотворить зло
Нельзя сотворить зло и ждать, что оно не вернётся.
to do evil
You can't do evil and expect it not to come back.
сотворить мир
По библейскому преданию Бог сотворил мир за шесть дней.
to create the world
According to the biblical account, God created the world in six days.
сотворить вселенную
В мифах богам приписывают способность сотворить вселенную.
to create the universe
In myths, gods are credited with the ability to create the universe.
сотворить нечто
Из простых материалов мастер смог сотворить нечто удивительное.
to create something
From simple materials the craftsman was able to create something amazing.
сотворить себе кумира
Не стоит сотворить себе кумира из популярного артиста.
to make an idol of someone
You shouldn't make an idol of a popular artist.
сотворить беду
Неосторожный поступок может сотворить беду для всей семьи.
to bring misfortune upon
An ill-considered action can bring misfortune upon the whole family.
сотворить историю
Эта команда смогла сотворить историю и выиграть чемпионат впервые.
to make history
This team was able to make history and win the championship for the first time.