-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Состряпать
Übersetzung von "состряпать" ins Englisch
состряпать
Verb
Основная форма
sɐˈstrʲæpətʲ
Основная форма
sɐˈstrʲæpətʲ
состряпать
состряпаю
состряпаешь
состряпает
состряпаем
состряпаете
состряпают
состряпал Vergangenheit /
состряпала
состряпало
состряпали
состряпав
состряпанный
Она любит состряпать новые рецепты.
She loves to concoct new recipes.
cook up
Она решила состряпать что-нибудь вкусное на ужин.
She decided to cook up something delicious for dinner.
whip up
Он может состряпать обед за десять минут.
He can whip up a meal in ten minutes.
Definitionen
состряпать
Verb
Основная форма
sɐˈstrʲæpətʲ
Основная форма
sɐˈstrʲæpətʲ
Приготовить что-либо, особенно еду, быстро и без особых усилий.
Она решила состряпать пирог к чаю.
Создать что-либо, особенно текст или документ, наспех и без тщательной проработки.
Он успел состряпать отчет за полчаса до совещания.
Сфабриковать (дело, обвинение и т.п.) обманным путем.
Недобросовестные чиновники пытались состряпать против него дело.
Redewendungen und Phrasen
состряпать обед
Мама решила состряпать обед из того, что было в холодильнике.
to whip up a lunch
Mom decided to whip up a lunch from what was in the fridge.
состряпать ужин
Он смог быстро состряпать ужин для всей семьи.
to whip up a dinner
He was able to quickly whip up a dinner for the whole family.
состряпать историю
Она пыталась состряпать историю, чтобы объяснить своё опоздание.
to concoct a story
She tried to concoct a story to explain her tardiness.
состряпать план
Им пришлось состряпать план на ходу.
to cobble together a plan
They had to cobble together a plan on the fly.
состряпать блюдо
Он всегда может состряпать блюдо из ничего.
to whip up a dish
He can always whip up a dish from nothing.