-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Сопопечитель
Übersetzung von "сопопечитель" ins Englisch
сопопечитель
Substantiv
Основная форма
/səpəpʲɪˈt͡ɕitʲɪlʲ/
Юридический и официально-деловой термин.
Legal term: a person who shares guardianship with another person.
Сопопечитель был назначен для защиты интересов несовершеннолетнего.
The co-guardian was appointed to protect the interests of the minor.
Definitionen
сопопечитель
Substantiv
Основная форма
/səpəpʲɪˈt͡ɕitʲɪlʲ/
Лицо, которое совместно с другим осуществляет попечительство над кем-либо.
Сопопечитель был назначен для защиты интересов несовершеннолетнего.
Redewendungen und Phrasen
назначить сопопечителя
Суд может назначить сопопечителя для защиты интересов подопечного.
appoint a co-guardian
The court may appoint a co-guardian to protect the interests of the ward.
обязанности сопопечителя
Обязанности сопопечителя были четко прописаны в решении суда.
duties of a co-guardian
The duties of a co-guardian were clearly specified in the court decision.
права сопопечителя
Права сопопечителя определяются теми же нормами, что и права опекуна.
rights of a co-guardian
The rights of a co-guardian are determined by the same rules as those of a guardian.
полномочия сопопечителя
Полномочия сопопечителя ограничены рамками доверенного ему дела.
co-guardian's powers
The co-guardian's powers are limited to the scope of the matter entrusted to him.
сопопечитель несовершеннолетнего
Сопопечитель несовершеннолетнего обязан действовать в интересах ребенка.
co-guardian of a minor
The co-guardian of a minor is obliged to act in the best interests of the child.
сопопечитель имущества
Сопопечитель имущества следит за сохранностью собственности подопечного.
co-guardian of property
The co-guardian of property monitors the safekeeping of the ward's property.
сопопечитель подопечного
Сопопечитель подопечного участвовал в оформлении необходимых документов.
co-guardian of the ward
The co-guardian of the ward participated in preparing the necessary documents.
отстранить сопопечителя
Если возник конфликт интересов, суд может отстранить сопопечителя.
remove the co-guardian
If a conflict of interest arises, the court may remove the co-guardian.
смена сопопечителя
Смена сопопечителя потребовала повторного рассмотрения дела.
replacement of the co-guardian
The replacement of the co-guardian required the case to be reconsidered.
заявление сопопечителя
Заявление сопопечителя было приложено к материалам дела.
co-guardian's statement
The co-guardian's statement was attached to the case file.