-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Сопля
Übersetzung von "сопля" ins Englisch
сопля
Substantiv
Основная форма
/sɐˈplʲa/
сопля
сопли Pl. /
соплей Pl.
сопле
соплям Pl.
соплю
соплёй
соплями Pl.
соплях Pl.
соплею
Разговорное; в значении о человеке — пренебрежительное, грубоватое.
Informal and insulting; used for a weak, spineless person.
Не будь соплёй, возьми себя в руки.
Don't be a wimp; pull yourself together.
Colloquial; the usual English equivalent for nasal discharge.
У него из носа свисала длинная сопля.
He had snot dangling from his nose.
Definitionen
сопля
Substantiv
Основная форма
/sɐˈplʲa/
Пренебрежительное и грубоватое название слабого, безвольного человека.
Не будь соплёй, возьми себя в руки.
Слизистое выделение из носа; носовая слизь.
У него из носа свисала длинная сопля.
Redewendungen und Phrasen
сопля висит
У него сопля висит на носу.
a snot is hanging
He has a snot hanging on his nose.
сопля течёт
У неё сопля течёт из носа.
a snot is running
She has a snot running from her nose.
сопля подсыхает
Сопля подсыхает на солнце.
a snot is drying up
The snot is drying up in the sun.
сопля размазалась
Сопля размазалась по лицу.
a snot smeared
A snot smeared across the face.
сопля капает
Сопля капает на пол.
a snot is dripping
The snot is dripping onto the floor.
тянуть сопли
Хватит тянуть сопли, давай уже приниматься за работу.
to dawdle
Stop dawdling — let's get to work already.
жевать сопли
Он снова жевал сопли вместо того, чтобы сразу ответить.
to stall
He was stalling again instead of answering right away.
распустить сопли
Не надо распускать сопли из-за каждой мелочи.
to whine
Don't whine about every little thing.
вытереть сопли
Мама попросила ребёнка вытереть сопли и надеть шарф.
wipe one's nose
Mom asked the child to wipe his nose and put on a scarf.
убрать соплю
Перед выходом из дома я успел убрать соплю салфеткой.
to wipe away a booger
Before leaving the house I managed to wipe away a booger with a tissue.
высморкать соплю
Он отошёл в сторону, чтобы высморкать соплю в салфетку.
to blow one's nose
He stepped aside to blow his nose into a tissue.
зелёная сопля
У него пошла зелёная сопля, и врач посоветовал показаться в поликлинике.
green snot
He developed green snot, and the doctor advised him to go to the clinic.
густая сопля
Из-за простуды у меня была густая сопля, и приходилось часто сморкаться.
thick nasal mucus
Because of the cold I had thick nasal mucus and had to blow my nose often.
засохшая сопля
После сна на носу осталась засохшая сопля.
dried booger
After waking up, there was a dried booger on my nose.
сопля с кровью
После сильного насморка у него появилась сопля с кровью.
blood-tinged snot
After a severe runny nose he developed blood-tinged snot.