-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Смета
Übersetzung von "смета" ins Englisch
смета
Substantiv
Основная форма
/ˈsmʲetə/
смета
сметы Pl. /
смет Pl.
смете
сметам Pl.
смету
сметой
сметами Pl.
сметах Pl.
сметою
Женский род, неодушевлённое
Written calculation of expected income and expenses; also the amount calculated from it.
Мы подготовили смету для нового проекта.
We prepared an estimate for the new project.
Used for the planned amount of money allocated to a project, especially in business and construction.
Смета на строительство дома была превышена.
The budget for building the house was exceeded.
Definitionen
смета
Substantiv
Основная форма
/ˈsmʲetə/
Документ, содержащий расчёт предполагаемых доходов и расходов на определённый период или на выполнение какого-либо проекта.
Перед началом строительства была составлена подробная смета расходов.
Сумма денежных средств, рассчитанная по такому документу.
Общая смета проекта составила три миллиона рублей.
Redewendungen und Phrasen
составление сметы
Составление сметы требует внимательности и опыта.
budget drafting
Drafting a budget requires attention and experience.
утверждение сметы
Утверждение сметы прошло успешно на совещании.
budget approval
The budget approval was successful at the meeting.
перерасход сметы
Перерасход сметы стал причиной пересмотра проекта.
budget overrun
The budget overrun led to a project review.
корректировка сметы
Корректировка сметы была необходима из-за увеличения расходов.
budget adjustment
Budget adjustment was necessary due to increased expenses.
анализ сметы
Анализ сметы показал слабые места в планировании.
budget analysis
The budget analysis revealed weaknesses in planning.
смета расходов
Смета расходов была составлена с учетом всех обязательных платежей.
expense estimate
The expense estimate was prepared taking into account all mandatory payments.
смета доходов
Смета доходов показала, что проект может выйти на прибыль уже в первом квартале.
revenue estimate
The revenue estimate showed that the project could turn a profit as early as the first quarter.
смета затрат
Смета затрат помогла заранее оценить общую стоимость работ.
cost estimate
The cost estimate helped to assess the overall cost of the work in advance.
смета на ремонт
Перед началом работ мастера подготовили смету на ремонт квартиры.
repair estimate
Before starting the work, the craftsmen prepared a repair estimate for the apartment.
смета на строительство
Смета на строительство дома оказалась выше ожидаемой.
construction estimate
The construction estimate for the house turned out to be higher than expected.
строительная смета
Строительная смета была согласована с заказчиком на совещании.
construction estimate
The construction estimate was agreed with the client at the meeting.
предварительная смета
Предварительная смета помогла понять, укладывается ли проект в бюджет.
preliminary estimate
The preliminary estimate helped determine whether the project fit within the budget.
сводная смета
Сводная смета объединила все расходы по нескольким объектам.
consolidated estimate
The consolidated estimate combined all expenses across several projects.
локальная смета
Локальная смета составляется отдельно для каждого вида работ.
local estimate
A local estimate is prepared separately for each type of work.
объектная смета
Объектная смета учитывает затраты по конкретному зданию.
project estimate
The project estimate takes into account the costs for a specific building.
смета проекта
Смета проекта была пересмотрена после изменения технического задания.
project estimate
The project estimate was revised after changes to the technical specification.
смета реконструкции
Смета реконструкции включала демонтаж, отделку и монтаж новых конструкций.
reconstruction estimate
The reconstruction estimate included demolition, finishing, and installation of new structures.