-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Сластолюбивый
Übersetzung von "сластолюбивый" ins Englisch
сластолюбивый
Adjektiv
Основная форма
/sləstəljʉˈbʲivɨj/
Основная форма
/sləstəljʉˈbʲivɨj/
Основная форма
/sləstəljʉˈbʲivɨj/
Книжное; второе значение устаревающее.
Stronger and more explicitly sexual than the broad pleasure-seeking sense.
Сластолюбивый князь искал только удовольствий.
The lustful prince sought only pleasures.
Used of a person devoted to pleasure, especially bodily or sensual pleasure; literary and often negative.
Сластолюбивый князь искал только удовольствий.
The hedonistic prince sought only pleasures.
Weitere Übersetzungen
sweet-toothed
Archaic; used of a person fond of sweets.
Literary and somewhat old-fashioned; used of someone given to sensual enjoyment.
Literary; stresses indulgence in luxury and sensual pleasure.
Definitionen
сластолюбивый
Adjektiv
Основная форма
/sləstəljʉˈbʲivɨj/
Основная форма
/sləstəljʉˈbʲivɨj/
Основная форма
/sləstəljʉˈbʲivɨj/
Склонный к чувственным, плотским наслаждениям; сладострастный.
Сластолюбивый князь искал только удовольствий.
Устар. Любящий сладости, лакомый.
Сластолюбивый мальчик не мог пройти мимо пирожных.
Redewendungen und Phrasen
сластолюбивый взгляд
Он бросил на неё сластолюбивый взгляд и тут же отвёл глаза.
a lecherous look
He cast a lecherous look at her and immediately looked away.
сластолюбивая улыбка
На его лице появилась сластолюбивая улыбка, которую она сразу заметила.
a self-indulgent smile
A self-indulgent smile appeared on his face, which she noticed immediately.
сластолюбивые губы
У него были сластолюбивые губы, выдававшие его натуру.
sensual lips
He had sensual lips that betrayed his nature.
сластолюбивый человек
В романе он изображён как сластолюбивый человек, живущий только удовольствиями.
a hedonist
In the novel he is portrayed as a hedonist who lives only for pleasure.
сластолюбивый характер
Его сластолюбивый характер мешал ему быть строгим и собранным.
self-indulgent nature
His self-indulgent nature prevented him from being strict and composed.
сластолюбивая натура
Она была сластолюбивой натурой и не скрывала любви к роскоши.
a pleasure-loving nature
She had a pleasure-loving nature and did not hide her love of luxury.
сластолюбивые помыслы
Сластолюбивые помыслы не раз отвлекали его от работы.
self-indulgent thoughts
Self-indulgent thoughts repeatedly distracted him from his work.
сластолюбивое выражение лица
Сластолюбивое выражение лица выдавало его тайные желания.
a sensual expression on one's face
The sensual expression on his face betrayed his secret desires.
сластолюбивая страсть
Их отношения быстро переросли в сластолюбивую страсть.
sensual passion
Their relationship quickly turned into a sensual passion.
сластолюбивые привычки
Он не хотел расставаться со своими сластолюбивыми привычками и роскошным образом жизни.
self-indulgent habits
He didn't want to give up his self-indulgent habits and luxurious lifestyle.