-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Скупердяйский
Übersetzung von "скупердяйский" ins Englisch
скупердяйский
Adjektiv
Основная форма
/skupʲɪrdʲæjˈskʲij/
Основная форма
/skupʲɪrdʲæjˈskʲij/
Основная форма
/skupʲɪrdʲæjˈskʲij/
Основная форма
/skupʲɪrdʲæjˈskʲij/
Основная форма
/skupʲɪrdʲæjˈskʲij/
Разговорно-экспрессивное, обычно с отрицательной оценкой; употребляется для характеристики человека, его поведения, поступков или черт характера.
Common and natural; used of a person's character, behavior, or spending habits.
Его скупердяйский характер раздражал всех вокруг.
His miserly nature annoyed everyone around him.
Very common and informal; often describes unwillingness to spend money or show generosity.
Она терпеть не могла его скупердяйское отношение к деньгам.
She couldn't stand his stingy attitude toward money.
penny-pinching
Informal; emphasizes excessive reluctance to spend money. Скупердяйский подход к подаркам выглядел нелепо.
His penny-pinching approach to gifts looked ridiculous.
Weitere Übersetzungen
close-fisted
Informal and somewhat old-fashioned; stresses unwillingness to spend.
Formal and slightly bookish; used in elevated or neutral descriptive contexts.
Definitionen
скупердяйский
Adjektiv
Основная форма
/skupʲɪrdʲæjˈskʲij/
Основная форма
/skupʲɪrdʲæjˈskʲij/
Основная форма
/skupʲɪrdʲæjˈskʲij/
Основная форма
/skupʲɪrdʲæjˈskʲij/
Основная форма
/skupʲɪrdʲæjˈskʲij/
Свойственный скупердяю; чрезмерно скупой, жадный, мелочно экономный.
Его скупердяйский характер раздражал всех вокруг.
Redewendungen und Phrasen
скупердяйский характер
У него всегда был скупердяйский характер, он жалел деньги даже на самое необходимое.
miserly nature
He always had a miserly nature; he was reluctant to spend money even on the bare necessities.
скупердяйская натура
Его скупердяйская натура проявлялась в каждой мелочи.
miserly nature
His miserly nature was evident in every little detail.
скупердяйское поведение
Скупердяйское поведение начальника раздражало весь коллектив.
stingy behavior
The boss's stingy behavior irritated the entire staff.
скупердяйский жест
Даже такой маленький подарок он сделал с каким-то скупердяйским жестом.
miserly gesture
He even gave that small gift with a miserly gesture.
скупердяйская экономия
Его скупердяйская экономия выглядела уже неразумной.
miserly economizing
His miserly economizing already seemed unreasonable.
скупердяйский подход
Скупердяйский подход к сотрудникам быстро испортил атмосферу в офисе.
stingy approach
A stingy approach to employees quickly soured the atmosphere in the office.
скупердяйская привычка
Скупердяйская привычка считать каждую копейку у него осталась с юности.
penny-pinching habit
His penny-pinching habit of counting every kopeck has remained with him since his youth.
скупердяйские замашки
Его скупердяйские замашки стали заметны всем после первой же поездки.
penny-pinching ways
His penny-pinching ways became apparent to everyone after the very first trip.
скупердяйский взгляд на жизнь
Скупердяйский взгляд на жизнь мешал ему радоваться простым вещам.
miserly outlook on life
His miserly outlook on life kept him from enjoying simple things.
скупердяйская щедрость
Его скупердяйская щедрость выглядела почти насмешкой.
stingy generosity
His stingy generosity looked almost like a mockery.