-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Синий
Übersetzung von "синий" ins Englisch
синий
Substantiv
Основная форма
/ˈsʲinʲɪj/
Основная форма
/ˈsʲinʲɪj/
Субстантивированное употребление прилагательного.
The color.
Синий — мой любимый цвет.
Blue is my favorite color.
Informal: a drunk person.
Опять в подъезде спал какой-то синий.
Some drunk was sleeping in the entryway again.
Weitere Übersetzungen
A habitual drunk; implies alcoholism.
синий
Adjektiv
Основная форма
/ˈsʲinʲɪj/
Основная форма
/ˈsʲinʲɪj/
синий m
синего m / n
синему m / n
синим m / n / Pl.
синем m / n
синяя f
синей f
синюю f
синее n
синие Pl.
синих Pl.
синими Pl.
син m
синя f
сине n
сины Pl.
У него была синяя рубашка.
He had a blue shirt.
Used for manual/industrial workers (e.g., blue-collar workers).
На заводе не хватало синих воротничков.
The factory was short of blue-collar workers.
Colloquial; can imply being very drunk depending on context.
Он пришёл домой синий и едва держался на ногах.
He came home drunk and could barely stay on his feet.
Often used for a bluish tinge (skin, lips) from cold, illness, bruising, etc.
Его губы были синеватыми и синими от холода.
His lips were bluish from the cold.
Definitionen
синий
Substantiv
Основная форма
/ˈsʲinʲɪj/
Основная форма
/ˈsʲinʲɪj/
Простореч. Сильно пьяный человек.
Опять в подъезде спал какой-то синий.
Синий цвет, оттенок синего.
Синий — мой любимый цвет.
синий
Adjektiv
Основная форма
/ˈsʲinʲɪj/
Основная форма
/ˈsʲinʲɪj/
В составе устойчивых сочетаний: относящийся к «синим воротничкам» (рабочим, занятым преимущественно физическим трудом) и т. п.
Синий воротничок символизирует рабочий класс.
Имеющий синюшный оттенок (о коже, губах и т. п.) от холода, болезни, ушиба и т. п.
У него посинели губы, и лицо стало синим от холода.
Разговорное: находящийся в состоянии сильного алкогольного опьянения; очень пьяный.
Он пришёл домой синий и едва держался на ногах.
Имеющий цвет, подобный цвету ясного неба или воды в ясный день.
На ней было синее платье, которое подчеркивало цвет её глаз.
Redewendungen und Phrasen
добавить синего
Чтобы небо стало глубже, художник добавил синего в смесь.
add some blue
To make the sky deeper, the artist added some blue to the mix.
смешать синий с белым
Для нежного оттенка нужно смешать синий с белым.
mix blue with white
For a delicate shade, you need to mix blue with white.
выбрать синий
Для логотипа решили выбрать синий, чтобы он выглядел спокойнее.
choose blue
They decided to choose blue for the logo so that it would look calmer.
насыщенный синий
На стене лучше смотрится насыщенный синий, чем бледные тона.
rich blue
A rich blue looks better on the wall than pale tones.
тёмный синий
К костюму он подобрал тёмный синий для галстука.
dark blue
He picked dark blue for the tie to go with the suit.
яркий синий
Витрина сразу бросается в глаза из‑за яркого синего.
bright blue
The storefront immediately catches the eye because of the bright blue.
глубокий синий
Вечером море стало почти чёрным, но всё ещё читался глубокий синий.
deep blue
In the evening the sea turned almost black, but a deep blue was still visible.
оттенок синего
Мне нужен оттенок синего ближе к индиго.
shade of blue
I need a shade of blue closer to indigo.
палитра синего
В этой серии картин доминирует палитра синего.
palette of blues
In this series of paintings, a palette of blues dominates.
градации синего
В дизайне использованы градации синего — от ледяного до почти фиолетового.
gradations of blue
The design uses gradations of blue — from icy to almost violet.
синий цвет
Её любимый синий цвет.
blue color
Her favorite is the blue color.
синие глаза
У него синие глаза.
blue eyes
He has blue eyes.
синее море
Мы отдыхали у синего моря.
blue sea
We were vacationing by the blue sea.
синее небо
Сегодня синее небо.
blue sky
Today the sky is blue.
синяя одежда
Она носила синюю одежду.
blue clothing
She was wearing blue clothing.
синяя крапинка
В аквариуме плавала синяя крапинка.
blue speck
A blue speck was swimming in the aquarium.
синяя водоросль
Синяя водоросль может быть токсичной для рыб.
blue algae
Blue algae can be toxic to fish.
синее покрывало
Мне подарили синее покрывало на день рождения.
blue bedspread
I was given a blue bedspread for my birthday.
синее платье
На вечеринку она надела синее платье и серебряные серьги.
blue dress
She wore a blue dress and silver earrings to the party.
синий костюм
На собеседование он пришёл в синем костюме и белой рубашке.
blue suit
He came to the interview in a blue suit and a white shirt.
синяя рубашка
Синяя рубашка хорошо сочеталась с тёмными джинсами.
blue shirt
The blue shirt matched well with the dark jeans.
синий галстук
Он выбрал синий галстук, чтобы выглядеть строже.
blue tie
He chose a blue tie to look more serious.
синие джинсы
Синие джинсы — самый удобный вариант для прогулки.
blue jeans
Blue jeans are the most comfortable option for a walk.
синяя куртка
Я оставил синюю куртку в гардеробе у входа.
blue jacket
I left the blue jacket in the cloakroom by the entrance.
синий автомобиль
Синий автомобиль стоял у подъезда и мигал аварийкой.
blue car
The blue car was parked by the entrance and was flashing its hazard lights.
синий экран
Компьютер завис, и снова появился синий экран.
blue screen
The computer froze and the blue screen appeared again.
синяя птица
В сказке герои искали синюю птицу счастья.
blue bird
In the fairy tale the heroes searched for the blue bird of happiness.
синий лёд
На озере в морозы появляется синий лёд, прозрачный как стекло.
blue ice
Blue ice appears on the lake during hard frosts, transparent as glass.
синие губы
От холода у него стали синие губы, и он закутался в шарф.
blue lips
The cold gave him blue lips, and he wrapped himself in a scarf.
синие круги под глазами
После бессонной ночи у неё были синие круги под глазами.
dark circles under (one's) eyes
After a sleepless night she had dark circles under her eyes.