-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Сестрица
Übersetzung von "сестрица" ins Englisch
сестрица
Substantiv
Основная форма
/sʲɪsˈtrʲitsə/
Употребляется как ласковое или разговорное название сестры; часто встречается в фольклорной и сказочной речи.
Colloquial and affectionate way to address or refer to one’s sister.
Сестрица пришла навестить брата.
Sis came to visit her brother.
Weitere Übersetzungen
Neutral equivalent; does not always preserve the affectionate tone.
Definitionen
сестрица
Substantiv
Основная форма
/sʲɪsˈtrʲitsə/
Ласковое или разговорное название сестры.
Сестрица пришла навестить брата.
Redewendungen und Phrasen
моя сестрица
Моя сестрица живёт в соседнем доме.
my little sister
My little sister lives in the house next door.
родная сестрица
Он всегда заботился о своей родной сестрице.
dear little sister
He always took care of his dear little sister.
старшая сестрица
Старшая сестрица помогала мне делать уроки.
older sister
My older sister helped me do my homework.
младшая сестрица
Младшая сестрица тихо спала в колыбели.
little sister
The little sister slept quietly in the cradle.
любимая сестрица
Любимая сестрица написала мне письмо из другого города.
dear little sister
My dear little sister wrote me a letter from another city.
дорогая сестрица
Дорогая сестрица, как же я рада тебя видеть!
dear sister
Dear sister, I'm so glad to see you!
милая сестрица
Милая сестрица улыбнулась и протянула мне яблоко.
dear little sister
The dear little sister smiled and handed me an apple.
сестрица Алёнушка
Сестрица Алёнушка стала героиней известной русской сказки.
Sister Alyonushka
Sister Alyonushka became the heroine of a well-known Russian fairy tale.
сестрица-умница
Наша сестрица-умница быстро решила все задачи.
clever little sister
Our clever little sister quickly solved all the problems.
сестрица-красавица
В деревне её называли сестрицей-красавицей.
Sister-Beauty
In the village they called her Sister-Beauty.
сестрица-рукодельница
Сестрица-рукодельница сшила новое платье к празднику.
sister-seamstress
The sister-seamstress sewed a new dress for the holiday.
сестрица-помощница
Сестрица-помощница весь день хлопотала по хозяйству.
helpful sister
The helpful sister was busy with the household chores all day.