-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Север
Übersetzung von "север" ins Englisch
север
Substantiv
Основная форма
/ˈsʲevʲɪr/
Основная форма
/ˈsʲevʲɪr/
север
севера / Pl.
северу
севером
севере
северов Pl.
северам Pl.
северами Pl.
северах Pl.
Во 2 знач. («северные районы») часто употребляется во мн. ч.: севера.
На карте север находится в верхней части.
On a map, north is at the top.
Север
Eigenname
Основная форма
/ˈsʲevʲɪr/
Основная форма
/ˈsʲevʲɪr/
Собственное имя: употребляется как название (газета, теплоход, компания и т. п.); обычно склоняется.
Transliteration used for titles of newspapers, institutions, ships, etc., when no official English name is provided.
Вчера вышел свежий номер газеты «Север».
A new issue of the newspaper Sever came out yesterday.
Definitionen
север
Substantiv
Север - одна из четырёх основных сторон света, противоположная югу, обычно обозначаемая на картах и компасах как верхняя часть.
На карте север находится в верхней части.
Север - часть света или территория, расположенная в северной части земного шара.
Север России славится суровым климатом и красивыми пейзажами.
Север (разг.) — северный ветер.
Сильный север выл за окном всю ночь.
Север
Eigenname
Основная форма
/ˈsʲevʲɪr/
Основная форма
/ˈsʲevʲɪr/
«Север» — название (собственное имя) учреждения, издания, судна и т. п.
Вчера вышел свежий номер газеты «Север».
Redewendungen und Phrasen
северный ветер
Северный ветер принес прохладу.
north wind
The north wind brought coolness.
северный полюс
Экспедиция отправилась на северный полюс.
North Pole
The expedition headed to the North Pole.
северное сияние
Мы наблюдали северное сияние в Норвегии.
northern lights
We watched the northern lights in Norway.
северное побережье
Они отдыхали на северном побережье страны.
north coast
They vacationed on the north coast of the country.
северная столица
Санкт-Петербург часто называют северной столицей России.
northern capital
Saint Petersburg is often called the northern capital of Russia.
на Крайнем Севере
На Крайнем Севере зима длится почти весь год.
in the Far North
In the Far North, winter lasts almost the whole year.
районы Севера
Районы Севера нуждаются в надёжной транспортной инфраструктуре.
northern regions
The northern regions need reliable transport infrastructure.
жители Севера
Жители Севера привыкли к длинной полярной ночи.
residents of the North
Residents of the North are accustomed to the long polar night.
освоение Севера
Освоение Севера потребовало больших ресурсов и техники.
development of the North
The development of the North required significant resources and equipment.
покорение Севера
Покорение Севера стало важной страницей в истории экспедиций.
conquest of the North
The conquest of the North became an important chapter in the history of expeditions.
богатства Севера
Богатства Севера привлекают промышленников и исследователей.
the riches of the North
The riches of the North attract industrialists and researchers.
природа Севера
Природа Севера суровая, но удивительно красивая.
the nature of the North
The nature of the North is harsh, but surprisingly beautiful.
дорога на Север
Дорога на Север заняла у нас двое суток.
road to the North
The road to the North took us two days.
поехать на Север
Летом мы решили поехать на Север, чтобы увидеть тундру.
to go to the North
This summer we decided to go to the North to see the tundra.
вернуться с Севера
Он вернулся с Севера только в конце сентября.
to return from the North
He returned from the North only at the end of September.
приехать с Севера
Она приехала с Севера и привезла тёплые меховые рукавицы.
to come from the North
She came from the North and brought warm fur mittens.
север страны
Север страны отличается более прохладным климатом.
the north of the country
The north of the country has a cooler climate.
Крайний Север
Он много лет проработал на Крайнем Севере.
the Far North
He worked for many years in the Far North.
Русский Север
В этом году мы поехали в экспедицию на Русский Север.
the Russian North
This year we went on an expedition to the Russian North.
Дальний Север
Жизнь на Дальнем Севере требует особой выносливости.
the Far North
Life in the Far North requires special endurance.
Север России
Север России славится суровой природой и белыми ночами.
the Russian North
The Russian North is famous for its harsh nature and white nights.
на Севере
На Севере зима длится дольше, чем в центральных регионах.
in the North
In the North, winter lasts longer than in the central regions.
поехать на Север
Летом мы решили поехать на Север, чтобы увидеть тундру.
to go to the North
This summer we decided to go to the North to see the tundra.
вернуться с Севера
Он вернулся с Севера только в конце сентября.
to return from the North
He returned from the North only at the end of September.
осваивать Север
В середине XX века страна активно осваивала Север.
to develop the North
In the mid-20th century the country actively developed the North.
покорять Север
Полярники покоряли Север в условиях экстремального холода.
to conquer the North
The polar explorers conquered the North in conditions of extreme cold.
суровый Север
Суровый Север встретил нас ветром и метелью.
the harsh North
The harsh North greeted us with wind and a blizzard.
зов Севера
Его снова потянул зов Севера, и он собрался в дорогу.
the call of the North
He felt the call of the North again, and he prepared to set out.
богатства Севера
Богатства Севера привлекают промышленников и исследователей.
the riches of the North
The riches of the North attract industrialists and researchers.