-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Сдельщица
Übersetzung von "сдельщица" ins Englisch
сдельщица
Substantiv
Основная форма
/ˈzdʲelʲɕːɪtsə/
Женское название лица по роду занятий; обычно о работнице, получающей оплату по сдельной системе.
Gender-neutral term for a worker paid by the piece; can refer to a woman in this sense.
Сдельщица за смену выполнила норму и получила повышенную оплату.
The pieceworker met the quota during her shift and received higher pay.
Definitionen
сдельщица
Substantiv
Основная форма
/ˈzdʲelʲɕːɪtsə/
женщина, работающая на сдельной оплате труда; работница, которой платят за выполненный объём работы
Сдельщица за смену выполнила норму и получила повышенную оплату.
Redewendungen und Phrasen
опытная сдельщица
Опытная сдельщица быстро выполняла норму и помогала новичкам.
experienced pieceworker
The experienced pieceworker quickly met the quota and helped the newcomers.
молодая сдельщица
Молодая сдельщица только начала работать на фабрике.
young female pieceworker
The young female pieceworker has just started working at the factory.
лучшая сдельщица
Лучшая сдельщица цеха получила премию за высокую выработку.
the best piece-rate worker (female)
The workshop's best piece-rate worker (female) received a bonus for high output.
сдельщица цеха
Сдельщица цеха весь день работала у швейной машины.
pieceworker in the workshop
The pieceworker in the workshop worked at the sewing machine all day.
сдельщица фабрики
Сдельщица фабрики отличалась аккуратностью и высокой скоростью.
female pieceworker at the factory
The female pieceworker at the factory stood out for her neatness and high speed.
сдельщица швейного цеха
Сдельщица швейного цеха выполнила срочный заказ за одну смену.
piece-rate seamstress in the sewing workshop
The piece-rate seamstress in the sewing workshop completed an urgent order in one shift.
сдельщица на дому
Сдельщица на дому принимала заказы от ателье.
home-based pieceworker
The home-based pieceworker took orders from the atelier.
сдельщица с большим стажем
Сдельщица с большим стажем знала все тонкости работы.
an experienced piece-rate worker
An experienced piece-rate worker knew all the ins and outs of the job.
сдельщица-надомница
Сдельщица-надомница шила одежду для местного магазина.
home-based pieceworker
The home-based pieceworker sewed clothes for the local store.
сдельщица-работница
Сдельщица-работница старалась выполнить план без брака.
female piece-rate worker
The female piece-rate worker tried to meet the production quota without producing any defective items.