-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Саржевать
Übersetzung von "саржевать" ins Englisch
саржевать
Verb
Основная форма
/sərʐɨˈvatʲ/
Специальное (текстильное) употребление; обычно переходный глагол.
Textile term; used for weaving or finishing fabric in a twill weave.
На фабрике саржевали хлопчатобумажную ткань для большей прочности.
At the factory, they twilled the cotton fabric for greater durability.
Definitionen
саржевать
Verb
Основная форма
/sərʐɨˈvatʲ/
Изготавливать или обрабатывать ткань саржевым переплетением; делать ткань саржей.
На фабрике саржевали хлопчатобумажную ткань для большей прочности.
Redewendungen und Phrasen
саржевать ткань
На фабрике решили саржевать ткань для новой формы.
to weave the fabric in a twill weave
The factory decided to weave the fabric in a twill weave for the new uniform.
саржевать полотно
Мастер начал саржевать полотно для верхней одежды.
to weave the fabric in twill
The master began to weave the fabric in twill for outerwear.
саржевать материал
В цехе умеют саржевать материал разной плотности.
to weave material in a twill pattern
The workshop can weave materials of various densities in a twill pattern.
саржевать хлопчатобумажную ткань
Для спецодежды выбрали саржевать хлопчатобумажную ткань.
to twill cotton fabric (to weave cotton fabric in a twill weave)
For the workwear, they chose to twill cotton fabric.
саржевать льняную ткань
Дизайнер предложил саржевать льняную ткань для летней коллекции.
to twill linen fabric (to weave linen fabric in a twill weave)
The designer suggested twilling the linen fabric for the summer collection.
саржевать шерстяную ткань
На старом станке удобно саржевать шерстяную ткань.
to weave woolen fabric in twill
On the old loom it's convenient to weave woolen fabric in twill.
саржевать тонкую ткань
Технолог не советовал саржевать тонкую ткань без дополнительной настройки.
to apply a twill weave to thin fabric
The technologist did not recommend applying a twill weave to thin fabric without additional adjustments.
саржевать плотную ткань
Для рабочей формы лучше саржевать плотную ткань.
to twill a heavy fabric
It's better to twill a heavy fabric for workwear.
саржевать основу
Перед запуском линии надо саржевать основу по заданной схеме.
to twill the warp
Before starting the production line, the warp must be twilled according to the specified pattern.
саржевать нити
В учебной мастерской студенты учились саржевать нити правильно.
to weave threads in a twill pattern
In the training workshop, the students learned how to weave threads in a twill pattern correctly.