-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Самоснабжение
Übersetzung von "самоснабжение" ins Englisch
самоснабжение
Substantiv
Основная форма
/səmsnəbʐɨˈenʲɪje/
Основная форма
/səmsnəbʐɨˈenʲɪje/
Употребляется преимущественно в значении самостоятельного обеспечения потребностей; часто в хозяйственном, экономическом или бытовом контексте.
More literal and technical; used for enterprises and logistics.
Завод стремится к самоснабжению сырьём и комплектующими.
The plant is striving for self-supply of raw materials and components.
Broader term; often used for households, farms, or economies.
В трудные годы семья жила за счёт самоснабжения.
During the hard years, the family survived through self-sufficiency.
Definitionen
самоснабжение
Substantiv
Основная форма
/səmsnəbʐɨˈenʲɪje/
Основная форма
/səmsnəbʐɨˈenʲɪje/
Обеспечение себя или своих нужд собственными силами и ресурсами, без внешнего снабжения.
В трудные годы семья жила за счёт самоснабжения.
Организация снабжения предприятия, хозяйства или коллектива за счёт собственных ресурсов.
Завод стремится к самоснабжению сырьём и комплектующими.
Redewendungen und Phrasen
переход на самоснабжение
Предприятие объявило о переходе на самоснабжение в течение ближайших двух лет.
transition to self-sufficiency
The company announced a transition to self-sufficiency within the next two years.
полное самоснабжение
В удалённом посёлке добиться полного самоснабжения пока невозможно.
full self-sufficiency
In the remote settlement, achieving full self-sufficiency is still impossible.
частичное самоснабжение
После модернизации ферма перешла на частичное самоснабжение электроэнергией.
partial self-sufficiency
After the modernization, the farm switched to partial self-sufficiency in electricity.
система самоснабжения
Новая система самоснабжения позволяет сократить расходы на коммунальные услуги.
self-supply system
The new self-supply system helps reduce utility costs.
режим самоснабжения
Домохозяйство работает в режиме самоснабжения уже третий год.
self-sufficiency mode
The household has been operating in self-sufficiency mode for three years.
обеспечить самоснабжение
Проект должен обеспечить самоснабжение здания теплом и водой.
ensure self-sufficiency
The project must ensure the building's self-sufficiency in heating and water.
источник самоснабжения
Солнечные панели стали основным источником самоснабжения для дачи.
off-grid power source
Solar panels became the main off-grid power source for the dacha.
вопрос самоснабжения
Для северных регионов вопрос самоснабжения особенно актуален.
the issue of self-sufficiency
For northern regions, the issue of self-sufficiency is particularly relevant.
принцип самоснабжения
Хозяйство было организовано по принципу самоснабжения.
the principle of self-sufficiency
The farm was organized on the principle of self-sufficiency.
находиться на самоснабжении
Небольшое производство уже несколько лет находится на самоснабжении.
to be self-sufficient
The small manufacturing plant has been self-sufficient for several years.
перейти к самоснабжению
Компания решила перейти к самоснабжению за счёт собственных мощностей.
to transition to self-supply
The company decided to transition to self-supply using its own production capacity.
энергетическое самоснабжение
Энергетическое самоснабжение стало важной целью для автономного дома.
energy self-sufficiency
Energy self-sufficiency has become an important goal for an off-grid home.