-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Самопуск
Übersetzung von "самопуск" ins Englisch
самопуск
Substantiv
Основная форма
/səmɐˈpusk/
Основная форма
/səmɐˈpusk/
Технический термин; обычно употребляется в значении самопроизвольного или автоматического запуска механизма, двигателя, системы.
Technical term for an uncommanded or automatic start of a machine, engine, or system.
После скачка напряжения произошёл самопуск насоса.
The pump experienced a self-start after the voltage surge.
Weitere Übersetzungen
automatic start
Technical and neutral variant; used when the emphasis is on the start happening automatically. Definitionen
самопуск
Substantiv
Основная форма
/səmɐˈpusk/
Основная форма
/səmɐˈpusk/
Самопроизвольный или автоматический запуск механизма, двигателя, системы без внешнего вмешательства.
После скачка напряжения произошёл самопуск насоса.
Redewendungen und Phrasen
вероятность самопуска
Инженеры оценили вероятность самопуска после аварийного отключения.
probability of an unintended restart
Engineers assessed the probability of an unintended restart after the emergency shutdown.
защита от самопуска
На станции установили защиту от самопуска всех приводов.
protection against unintended start-up
The station has been fitted with protection against unintended start-up for all drives.
контроль самопуска
Контроль самопуска осуществляется с помощью реле и блокировок.
automatic start control
Automatic start control is carried out using relays and interlocks.
непреднамеренный самопуск
Непреднамеренный самопуск может привести к поломке механизма.
unintentional self-start
An unintentional self-start can cause the mechanism to fail.
опасность самопуска
Опасность самопуска особенно велика на старом промышленном оборудовании.
risk of accidental startup
The risk of accidental startup is especially high with older industrial equipment.
предотвращение самопуска
Предотвращение самопуска является важной задачей системы безопасности.
prevention of unintended startup
Prevention of unintended startup is an important task of the safety system.
режим самопуска
В режиме самопуска оборудование запускается автоматически после подачи напряжения.
self-start mode
In self-start mode the equipment starts automatically after power is applied.
самопуск двигателя
Самопуск двигателя после восстановления питания может быть опасен для оборудования.
automatic engine start
Automatic engine start after power is restored can be dangerous to equipment.
самопуск насоса
Самопуск насоса без контроля автоматики недопустим.
automatic start of the pump
An automatic start of the pump without supervision by the automation system is unacceptable.
самопуск электродвигателя
Для электродвигателя предусмотрена защита от самопуска.
self-starting of the electric motor
The electric motor is provided with protection against self-starting.
система самопуска
Система самопуска была настроена с учетом особенностей объекта.
auto-start system
The auto-start system was configured to account for the characteristics of the facility.
условия самопуска
Условия самопуска подробно описаны в технической документации.
conditions for automatic start
The conditions for automatic start are described in detail in the technical documentation.