-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Самообозначение
Übersetzung von "самообозначение" ins Englisch
самообозначение
Substantiv
Основная форма
/səməɐbəznaˈt͡ɕenʲɪje/
Основная форма
/səməɐbəznaˈt͡ɕenʲɪje/
A direct and general equivalent; used for the name a person, group, nation, or organization uses for itself.
Слово «молдаване» рассматривается как самообозначение народа.
The word "Moldovans" is considered the people's self-designation.
Weitere Übersetzungen
self-identification
Used in contexts of stating one's identity or category, especially in forms and surveys.
Technical term in linguistics and ethnology for a group's own name.
Definitionen
самообозначение
Substantiv
Основная форма
/səməɐbəznaˈt͡ɕenʲɪje/
Основная форма
/səməɐbəznaˈt͡ɕenʲɪje/
Название, которым лицо, группа лиц, народ, организация и т. п. называют себя.
Слово «молдаване» рассматривается как самообозначение народа.
Действие или процесс обозначения себя самого; называние себя определённым именем или понятием.
В анкете есть поле для самообозначения.
Redewendungen und Phrasen
личное самообозначение
Личное самообозначение помогает человеку лучше понять свои ценности и цели.
personal self-identification
Personal self-identification helps a person better understand their values and goals.
социальное самообозначение
Социальное самообозначение играет важную роль в формировании идентичности.
social self-identification
Social self-identification plays an important role in the formation of identity.
культурное самообозначение
Культурное самообозначение народа проявляется в языке, традициях и символах.
cultural self-identification
A people's cultural self-identification is manifested in language, traditions, and symbols.
национальное самообозначение
Национальное самообозначение часто связано с исторической памятью и общими ценностями.
national self-identification
National self-identification is often linked to historical memory and shared values.
самообозначение личности
Самообозначение личности меняется по мере взросления и накопления жизненного опыта.
self-identification
A person's self-identification changes as they grow older and gain life experience.
самообозначение группы
Самообозначение группы формируется через общие нормы, интересы и цели.
the group's self-identification
The group's self-identification is formed through shared norms, interests and goals.
самообозначение человека
Самообозначение человека зависит от его окружения и внутреннего восприятия себя.
a person's self-identification
A person's self-identification depends on their environment and inner self-perception.
процесс самообозначения
Процесс самообозначения может быть долгим и неоднозначным.
process of self-identification
The process of self-identification can be long and ambiguous.
вопрос самообозначения
Вопрос самообозначения особенно остро встаёт в подростковом возрасте.
the question of self-identification
The question of self-identification becomes particularly acute during adolescence.
механизм самообозначения
Механизм самообозначения включает сравнение себя с другими и выбор собственной роли.
self-identification mechanism
The self-identification mechanism includes comparing oneself to others and choosing one's own role.
способы самообозначения
Разные способы самообозначения помогают человеку выразить свою индивидуальность.
ways of self-identification
Different ways of self-identification help a person express their individuality.
право на самообозначение
В современных дискуссиях всё чаще обсуждается право на самообозначение.
the right to self-identify
In contemporary discussions, the right to self-identify is being discussed more and more.